Übersetzung in Einfache Sprache

Georg-Schwarz-Brücken werden modernisiert

Die Georg-Schwarz-Brücken in Leipzig werden neu gebaut.
Die Arbeit daran läuft schon.

Jetzt ist eine neue Brücke für Fußgänger offen.
Sie liegt an der Straße Am Ritterschlößchen.
Sie können die Brücke nutzen, wenn Sie gehen oder Ihr Fahrrad schieben.
So kommen Sie sicher zu den Bahnsteigen.

Änderungen beim Zugang zu den Bahnsteigen

Der alte Weg von der Georg-Schwarz-Brücke zum Mittelbahnsteig ist gesperrt.
Dieser Weg wird bald abgebaut.

Gleise 1 und 2 erreichen Sie nur noch über die neue Behelfsbrücke.
Die Behelfsbrücke ist eine vorübergehende Lösung.
Sie sorgt dafür, dass Sie während der Bauzeit zu den Zügen kommen.

Im April wird die Behelfsbrücke größer.
Es kommt eine neue Verbindung zum Gleis und zur Philipp-Reis-Straße.
Der Zugang zu den Gleisen 3 und 4 von der Georg-Schwarz-Brücke wird dann entfernt.

Beide Teile der Brückenlösung sind barrierefrei.
Barrierefrei bedeutet: Alle Menschen können die Brücke benutzen.
Das gilt auch für Menschen mit Geh-Hilfen oder Rollstühlen.
Viele Aufzüge helfen dabei.

Wie lange dauert der Neubau?

Die Arbeiten am Neubau begannen im September letzten Jahres.
Der Bau dauert etwa sechs Jahre.
Er kostet rund 100 Millionen Euro.

Neben den Brücken werden auch Straßen erneuert:

  • Ab März wird die Straße Am Ritterschlößchen saniert.
  • Die Brücke über den Bauerngraben an der Gustav-Esche-Straße wird abgerissen und neu gebaut.

Zugang und Barrierefreiheit während der Bauzeit

Die Stadt will Störungen für Sie so klein wie möglich halten.
Die neuen Übergangsbrücken helfen dabei.
Sie ermöglichen einen guten und barrierefreien Zugang zu den Bahnsteigen.

Wo bekommen Sie mehr Infos?

Alle wichtigen Informationen finden Sie auf der Webseite zum Projekt Georg-Schwarz-Brücken:
www.leipzig.de/georg-schwarz-bruecken

Bei Fragen können Sie das Dezernat Stadtentwicklung in Leipzig kontaktieren.

Die Bauarbeiten dauern eine Weile.
Die Stadt Leipzig bittet Sie um Verständnis für mögliche Einschränkungen.
Sie informiert regelmäßig über den Baufortschritt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 28. Jan um 08:02 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie bewertest du die baubedingten Änderungen am Zugang zu den Bahnsteigen während der Sanierung der Georg-Schwarz-Brücken?
Top, barrierefreie Behelfsbrücken sind clever und praktisch!
Unnötiger Aufwand – Baustellen sorgen immer für Chaos und Verzögerungen.
Gut gedacht, aber die temporären Wege sind zu kompliziert und verwirrend.
100 Millionen Euro sind eine stolze Summe – lieber schneller fertigmachen!
Solange die Barrierefreiheit stimmt, akzeptiere ich die Einschränkungen