Übersetzung in Einfache Sprache

Neue Pläne für das Gebiet Alte Messe West in Leipzig

Die Stadt Leipzig hat große Pläne für das Gebiet Alte Messe West.
Die Fläche liegt nördlich von der Richard-Lehmann-Straße.
Dort soll ein moderner Ort für Technologie und Innovation entstehen.

Das neue Gebiet soll gut zum BioCity Campus passen.
BioCity Campus ist ein bekannter Ort für Wissenschaft und Unternehmen.
Viele neue Firmen aus dem Technologiebereich sollen sich hier ansiedeln.

Bebauungsplan für den Norden von Alte Messe West

Die Stadt hat einen Plan für den Norden gemacht.
Der Plan heißt Bebauungsplan Nr. 451.1 „Semmelweisstraße / An den Tierkliniken-Nord“.
Er zeigt, wie das Gebiet genutzt werden darf.

Auch der Flächennutzungsplan wird geändert.
So können dort Firmen einziehen.
Der Kohlrabizirkus bleibt dabei für Kultur und Sport erhalten.

Der Stadtrat muss die Pläne noch genehmigen.
Danach können alle Bürger ihre Meinung sagen.

Masterplan und wichtige Punkte der Planung

Die Fläche ist ungefähr 37 Hektar groß.
Ein Hektar entspricht 10.000 Quadratmetern.

Die Planung entstand durch einen Wettbewerb im Jahr 2022.
Ein Berliner Architekturbüro gewann den Wettbewerb.

Wichtige Punkte sind:

  • Plätze für Labore und Büros für Firmen aus dem Bereich Life Sciences.
  • Unterschiedliche Flächen für kleine und große Unternehmen oder Forschung.
  • Der Kohlrabizirkus bleibt als Kultur- und Sportort erhalten.

Gebäude und Denkmalschutz

Die neuen Häuser passen sich an die Tierkliniken an.
Es gibt ruhige Blockstrukturen.

Wichtige alte Gebäude bleiben erhalten, zum Beispiel:

  • Der Kohlrabizirkus
  • Der Lokschuppen
  • Ein Wohnhaus

Wohnungen sollen dort nicht gebaut werden.
Das Gebiet ist für Firmen und Forschung gemeint.

Umwelt und Grünflächen trotz viel Asphalt

Das Gebiet hat viel Asphalt und Beton.
Das nennt man Versiegelung.

Versiegelung bedeutet:
Der Boden ist mit dichten Materialien bedeckt.
Das Wasser kann nicht gut versickern.
Das beeinflusst das Klima in der Stadt.

Trotzdem gibt es mehr Grünflächen:

  • Grüne Wände und Dächer an Gebäuden
  • Begrünte Plätze vor Gebäuden
  • Bepflanzte Innenhöfe
  • Ein langer, kleiner Park in der Mitte

Der Park soll Aufenthaltsqualität bieten und das Klima verbessern.

Verkehr soll umweltfreundlich bleiben

Das Gebiet ist schon gut mit Bus und Bahn erreichbar.
Viele Menschen sollen zu Fuß oder mit dem Rad kommen.
Autos sollen seltener sein.

Das ist gut für Umwelt und Lebensqualität.

Ihre Meinung ist gefragt

Der Stadtrat entscheidet bald.
Danach können Sie Ihre Meinung sagen.
Alle haben die Chance, mitzumachen.

Weitere Informationen und Kontakt

Mehr Infos finden Sie hier:
www.leipzig.de/leipzig-strategie/stadtentwicklung/projekte/alte-messe-west

Sie können beim Referat Kommunikation im Stadtplanungsamt nachfragen.
Dort gibt es Informationen zum Bebauungsplan Alte Messe West.

Fazit

Die Alte Messe West wird ein wichtiger Ort für Leipzig.
Die Stadt setzt auf Technik, Forschung und Umwelt.
Sie können mitreden und die Zukunft mitgestalten.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:11 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie bewertest du Leipzigs Plan, das Areal Alte Messe West zu einem autoarmen Technologie- und Innovationsquartier umzubauen?
Endlich! Weniger Autos und mehr Grün für eine zukunftsfähige Stadtentwicklung.
Technologie und Forschung ja, aber nicht auf Kosten von Wohnraum und Vielfalt.
Klingt super, aber ich bezweifle, dass das Kultur- und Sportleben im Kohlrabizirkus wirklich erhalten bleibt.
Autoarm? Hoffentlich wird das Areal dadurch nicht für viele schwer erreichbar.
Ein grüner Park ist nett, aber die starke Versiegelung wird das Stadtklima langfristig belasten.