Übersetzung in Einfache Sprache

Service-Einschränkungen am 14. Januar in Leipzig

Am 14. Januar gibt es weniger Service bei der Stadt Leipzig.
Der Grund ist eine Personalversammlung.

Eine Personalversammlung ist ein Treffen von allen Beschäftigten.
In Leipzig sind etwa 9.000 Mitarbeiter dabei.

Was bedeutet das für Sie?

Nicht alle Dienste und Angebote sind wie gewohnt da.
Es kann länger dauern oder etwas nicht gehen.
Vor allem bei Terminen in den Ämtern kann es Probleme geben.

Was können Sie tun?

Viele Services gibt es auch online.
So können Sie einige Sachen auch von zu Hause erledigen.

Wichtige digitale Angebote:

  • Wohnsitz online anmelden oder ummelden (seit Oktober 2025)
  • Übersicht über viele digitale Dienste der Stadt Leipzig
  • Online Termine vereinbaren für Bürgerbüros

Sie finden alle Infos hier:

Außerdem können Sie die Stadt per E-Mail kontaktieren:
E-Mail: buergerbueros@leipzig.de

Warum gibt es die Personalversammlung?

Die Personalversammlung ist ein Recht der Mitarbeiter.
Sie sprechen dort über wichtige Themen und Arbeitsbedingungen.

Was sollten Sie planen?

Wenn Sie am 14. Januar einen Termin haben, prüfen Sie bitte:

  • Geht Ihr Anliegen online?
  • Oder können Sie den Termin verschieben?

Ab dem 15. Januar ist alles wieder normal geöffnet.

Die Stadt bittet Sie um Verständnis

Nutzen Sie die digitalen Angebote.
So vermeiden Sie lange Wartezeiten.
Die Einschränkungen sind nur kurzzeitig.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 8. Jan um 10:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie stehen Sie dazu, dass städtische Dienstleistungen wegen Personalversammlungen teils nur eingeschränkt verfügbar sind?
Wichtiges Recht der Beschäftigten, ich habe Verständnis
Ungünstig, aber digitale Angebote sind ein guter Ausweg
Nervig! Der Service sollte trotzdem komplett funktionieren
Unverständlich – solche Versammlungen sollten keine Bürger beeinträchtigen
Mir egal, ich erledige sowieso alles online