Übersetzung in Einfache Sprache

Barrierefreier Ausbau der Bushaltestelle Löwencenter

Ab Montag, 15. September, startet der Umbau.
Die Bushaltestelle Löwencenter wird barrierefrei.
Barrierefrei heißt: Alle Menschen können dort gut hinkommen.

Auch der Halt der Buslinie 52 in der Straße Am Rain wird modern.

Die Stadt Leipzig macht den öffentlichen Nahverkehr besser.
Das soll den Zugang und den Aufenthalt erleichtern.


Maßnahmen für mehr Barrierefreiheit

Die alten Wartehäuschen werden abgerissen.
Dafür gibt es neue Schutzdächer für Fahrgäste.

Das Umfeld der Haltestelle wird verbessert:

  • Alte Straßenflächen verschwinden.
  • Es gibt mehr Pflanzen und Bäume.
  • In der Nähe werden acht neue Bäume gepflanzt.

Das sorgt für mehr Natur und ein gutes Klima.


Neues Blindenleitsystem für mehr Sicherheit

Auf der Merseburger Straße kommt eine Mittelinsel.
Eine Mittelinsel ist eine kleine Fläche in der Straßenmitte.

Dort gibt es ein neues Blindenleitsystem.
Das hilft Menschen mit Sehbehinderung.
Sie können so sicher die Straße überqueren.

Was ist ein Blindenleitsystem?
Ein Blindenleitsystem hat besondere Elemente auf dem Boden.
Diese können blinde Menschen mit dem Stock fühlen.
Zum Beispiel: Rillen oder kleine Noppen.


Verkehrsregeln während der Bauzeit

Die Straße Merseburger wird halbseitig gesperrt.
Ein Bauampel regelt den Verkehr an der Engstelle.
Der Verkehr fährt in beiden Richtungen vorbei.

Radfahrer und Fußgänger können die Baustelle immer passieren.
Sie sind nur wenig behindert.


Kosten und Förderung

Die Bauarbeiten enden voraussichtlich im November.
Die Kosten sind 340.000 Euro.

Der Zweckverband für den Nahverkehrsraum Leipzig hilft.
Er bezahlt etwa 90 Prozent der Kosten.


Wer macht den Umbau?

Die Stadt Leipzig macht den Umbau.
Das Bau- und Mobilitätsamt ist zuständig.

Sie wollen den Nahverkehr für alle besser machen.
So sollen mehr Menschen den Bus und die Bahn nutzen.
Das macht die Stadt lebenswert und umweltfreundlich.


Bei Fragen können Sie sich an das Bauamt Leipzig wenden.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Sind barrierefreie Haltestellen mit Blindenleitsystem der Schlüssel zu einem inklusiven Nahverkehr – oder nur teurer Luxus?
Unbedingt! Jeder sollte sicher und einfach Bus & Bahn nutzen können.
Gut gemeint, aber solche Baustellen bringen oft mehr Ärger als Nutzen.
Barrierefreiheit ist wichtig, aber die Kosten sind in Zeiten knapper Kassen zu hoch.
Solche Maßnahmen sind überfällig und sollten viel stärker gefördert werden.