Übersetzung in Einfache Sprache

Einladung zur öffentlichen Sitzung in Leipzig

Die Stadt Leipzig lädt Sie ein.
Es gibt eine Sitzung vom Grundstücksverkehrsausschuss.

Die Sitzung findet statt:

  • Am 1. Dezember 2025
  • Um 17 Uhr
  • Im Neuen Rathaus, Raum 262
  • Martin-Luther-Ring 4-6, 04109 Leipzig

Sie können als Bürger teilnehmen.
Die Sitzung ist öffentlich.
Sie erfahren mehr über Grundstücke in Leipzig.


Was passiert bei der Sitzung?

Es gibt viele wichtige Themen.
Die Stadt Leipzig erklärt ihre Pläne.

Die Tagesordnung ist so:

  • Eröffnung und Überprüfung der Beschlussfähigkeit
  • Ansehen von Protokollen und Beschlüssen der letzten Sitzungen

Wichtige Punkte sind zum Beispiel:

  • Mietvertrag für das Erich-Zeigner-Haus in der Zschocherschen Straße
  • Verkauf eines Grundstücks in der Halleschen Straße 116

Bei Fragen oder anderen Themen gibt es Zeit am Ende.


Öffentlicher und nichtöffentlicher Teil

Die Sitzung hat zwei Teile:

  • Einen öffentlichen Teil für alle
  • Einen nichtöffentlichen Teil für besondere Themen

Medienvertreter sind zum öffentlichen Teil eingeladen.
Man spricht auch über Ergebnisse früherer nichtöffentlicher Treffen.
So sind die Entscheidungen für Sie besser nachzuvollziehen.


Erklärung: Konzeptverfahren

Ein Konzeptverfahren ist so etwas wie ein Plan-Wettbewerb.
Interessierte geben eine Idee für ein Grundstück ab.
Nicht nur der Preis zählt.
Auch die Qualität und Machbarkeit der Idee sind wichtig.


Praktische Hinweise für Besucher

Bitte kommen Sie pünktlich.
Die Sitzung ist im Ratsplenarsaal, Neues Rathaus.

Die Stadt Leipzig lädt alle Bürger herzlich ein.
Mit dieser Offenheit sollen Entscheidungen besser verstanden werden.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an:
Dezernat Wirtschaft, Arbeit und Digitales
Liegenschaftsamt der Stadt Leipzig


Warum sollten Sie teilnehmen?

Die Sitzung ist wichtig für alle, die sich für Grundstücke interessieren.
Sie bekommen Einblick in die Arbeit der Stadt.
Sie erfahren, welche Projekte gerade in Leipzig geplant sind.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 27. Nov um 09:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie bewerten Sie die Transparenz und Bürgerbeteiligung bei kommunalen Grundstücksentscheidungen wie in Leipzig?
Wichtig: Offenheit fördert Vertrauen und bessere Ergebnisse
Meist nur Show – Entscheidungen sind oft längst vorentschieden
Ich interessiere mich nicht für Grundstückspolitik
Gut, aber mehr direkte Mitbestimmung wäre nötig