Übersetzung in Einfache Sprache

Neues am Elstermühlgraben in Leipzig

Ab Montag, dem 12. Januar, gibt es Änderungen am Elstermühlgraben.
Das ist ein bekannter Bach in Leipzig.

Der Bereich vom Naturkundemuseum bis zur Thomasiusstraße wird neu gestaltet.
Die Strecke ist etwa 430 Meter lang.

Ziel ist, die Natur am Wasser zu fördern.
Sie sollen die Wasserqualität und das Aussehen verbessern.
Das soll ein besseres Naturerlebnis in der Stadt schaffen.


Neue Uferbermen für mehr Natur

Im ersten Abschnitt gibt es schon grüne Uferbermen.
Uferbermen sind flache, bewachsene Stufen am Wasser.
Sie helfen, das Ufer zu schützen und mehr Natur zu schaffen.

Für Anwohner und Spaziergänger wird der Bereich schöner.
Die Natur wird lebendiger und vielfältiger.


Begehbarer Zugang zum Wasser

Am Lautensteg entsteht ein neuer Weg ans Wasser.
Besucher können über Treppen direkt zum Fluss gehen.
Das macht den Ort lebendiger und gemütlicher.


Verkehr und Baufortschritt

Während der Bauzeit gibt es kaum Verkehrsstörungen.
Die Arbeiten sollen bis Juli fertig sein.

Neuigkeiten und mögliche Änderungen finden Sie auf der Webseite:
www.leipzig.de/elstermuehlgraben


Offenlegung bis 2026

Ein weiterer Bauabschnitt zwischen Elsterstraße und Lessingstraße läuft.
Hier wird der Bach komplett freigelegt, also sichtbar gemacht.

Spätestens im Juli 2026 ist der gesamte Elstermühlgraben offen und erlebbar.


Wer ist verantwortlich?

Die Stadt Leipzig kümmert sich um das Projekt.
Beteiligte Ämter sind:

  • Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung, Sport
  • Amt für Stadtgrün und Gewässer

Informationen gibt das Referat Kommunikation am Neuen Rathaus.


Wenn Sie mehr wissen wollen, schauen Sie auf die Webseite.
So bleiben Sie immer informiert.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 8. Jan um 10:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie stehst du zur naturnahen Umgestaltung städtischer Gewässer wie dem Elstermühlgraben in Leipzig?
Endlich wird Natur mitten in die Stadt geholt – ich freue mich auf die neuen Naherholungsflächen!
Naturnahe Gestaltung klingt gut, aber ich befürchte Einschränkungen oder verschmutzte Wege während der Bauzeit.
Ich finde, die Stadt sollte sich lieber um wichtigere Themen kümmern als um Flussufer-Verschönerungen.
Begrünte Uferbermen sind überfällig – wir brauchen mehr Biodiversität und Lebensqualität in der Stadt.