Übersetzung in Einfache Sprache

Die Stadt im Karton: Kinder zeigen ihre Stadt

Kinder von der Pablo-Neruda-Grundschule laden Sie ein.
Ab dem 13. Januar 2026 können Sie eine Ausstellung besuchen.
Die Ausstellung heißt „Die Stadt im Karton“.
Sie findet im Stadtbüro am Burgplatz statt.

Die Kinder bastelten Schuhkartons.
In den Kartons zeigen sie ihre Stadt.
Sie zeigen, wie sie ihren Stadtteil sehen.


Miniaturwelten aus Schuhkartons: So gestalten Kinder ihre Stadt

Die Kinder arbeiteten mit dem Kinder- und Jugendbüro Leipzig zusammen.
Auch das Hortteam der Schule half viel.

Jeder Schuhkarton zeigt kleine Geschichten aus dem Alltag.
Die Kinder zeigen besondere Orte aus ihrem Stadtteil.
Diese Orte sind für sie wichtig und schön.

Die Kunstwerke sind bunt und kreativ.
Sie zeigen, wie Kinder ihre Gegend erleben.
Auch Wünsche und Träume der Kinder sind zu sehen.


Kinderstadtteilplan: So kartieren Kinder Zentrum-Südost

Die Kinder gingen oft durch ihren Stadtteil.
Sie schauten sich den Bayerischen Bahnhof, die Südvorstadt und den Friedenspark an.
Dabei sammelten sie viele Eindrücke.

In Workshops lernten sie, Wege und Orte zu erkennen.
Aus diesen Ideen entstand ein Kinderstadtteilplan.
Er zeigt den Stadtteil aus der Sicht von Kindern.

Der Plan wird in der Ausstellung erstmals gezeigt.
Sie können so den Stadtteil neu entdecken.


Was ist ein Exponat?

Ein Exponat ist ein Ausstellungsstück.
Zum Beispiel ein Kunstwerk oder ein Gegenstand.
Es wird in einer Ausstellung gezeigt.


Öffnungszeiten und Besuch

  • Ausstellung: 13. bis 30. Januar 2026
  • Ort: Stadtbüro am Burgplatz
    (Eingang: Markgrafenstraße 3)
  • Eintritt: frei

Öffnungszeiten:

  • Dienstag bis Donnerstag: 10 bis 18 Uhr
  • Freitag: 13 bis 15 Uhr

Warum Sie die Ausstellung besuchen sollten

„Die Stadt im Karton“ zeigt Erlebnisse und Wünsche der Kinder.
Es ist ein gemeinsames Kunstprojekt.
Es bringt Jung und Alt zusammen.

Die Ausstellung lädt Sie zum Mitmachen und Nachdenken ein.
So können Sie die Stadt neu entdecken.


Weitere Informationen

Sie finden mehr Infos im Stadtbüro Leipzig – Referat Kommunikation.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 7. Jan um 09:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie wichtig ist es Ihrer Meinung nach, die Perspektive von Kindern in der Stadtplanung und -entwicklung einzubeziehen?
Unverzichtbar – Kinder sehen Dinge, die Erwachsene übersehen, und bringen frische Ideen.
Interessant, aber eher nebensächlich – Erwachsene verstehen die Stadt besser.
Ich finde es überbewertet – Kinder sollten spielen, nicht planen.
Warum nicht? Es könnte spannende Impulse geben, aber nur als Ergänzung.
Stadtplanung ist Aufgabe der Fachleute, nicht von Kindern und Jugendlichen.