Übersetzung in Einfache Sprache

Neuer Spielplatz in Leipzig-Grünau

Der Spielplatz „An den Gleisen“ in Leipzig-Grünau wird neu gebaut.
Die Bauarbeiten starten am 18. August.
Sie dauern bis ungefähr Oktober.

Der Spielplatz wird schöner und besser für alle.
Auch Kinder mit Behinderungen können den Platz gut nutzen.
Während der Bauzeit gibt es Einschränkungen auf dem Rad- und Fußweg.

Neue Spielgeräte

Der neue Spielplatz bekommt:

  • Ein großes Seilklettergerät mit langer Rutsche.
  • Verschiedene Einstiege für Kinder jeden Alters.
  • Eine Nestschaukel.
  • Eine Wippe.
  • Geräte zum Balancieren.

Für kleine Kinder gibt es eine Sandspielfläche mit Sandbaustelle.
Für Erwachsene gibt es ein Fitnessgerät.

Das Spielangebot ist inklusive.
Das heißt:
Alle Menschen können die Geräte benutzen.
Auch Menschen mit Behinderungen.

Plätze zum Ausruhen und mehr Natur

Es gibt neue Sitzbänke.
Vier Bänke laden zum Sitzen ein.
Ein neuer Baum spendet Schatten.
Gräser und Stauden sorgen für mehr Grün.

Die bekannte, wellenförmige Mauer bleibt erhalten.
Sie macht den Spielplatz besonders.

Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger

Früher wurden einige Geräte entfernt.
Sie waren nicht mehr sicher.
Im Oktober 2023 haben Bürgerinnen und Bürger ihre Wünsche gesagt.
Diese Ideen wurden bei der Planung berücksichtigt.

Geld für den Spielplatz

Die gesamte Umgestaltung kostet 200.000 Euro.
Davon gibt das Bundesprogramm „Sozialer Zusammenhalt“ 134.000 Euro.
Die übrigen 66.000 Euro zahlt die Stadt Leipzig.

Leipzig-Grünau ist ein wichtiger Stadtteil.
Der neue Spielplatz verbessert das Leben hier.
Er hilft, dass sich Menschen besser verstehen und zusammenleben.

Wer organisiert das Projekt?

Das Umwelt- und Sportamt der Stadt Leipzig plant den Spielplatz.
Sie kümmern sich um die Umsetzung und Kommunikation.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich an diese Behörde wenden.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 14. Aug um 08:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen ein inklusiver und vielseitig gestalteter Spielplatz in Ihrem Viertel?
Unverzichtbar – Kinder und Erwachsene aller Fähigkeiten sollten gemeinsam spielen können
Gut gemeint, aber kostet oft zu viel Steuergeld
Spielsachen sind egal, Hauptsache es gibt grüne Erholungsflächen
Wichtiger als Fitnessgeräte für Erwachsene, die passen woanders hin
Solange es sicher ist und die Anwohner nicht gestört werden, ist alles gut