Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Infos zur Schließung der Bürgerbüros in Leipzig

Die Stadt Leipzig informiert Sie über eine Schließung.
Am Mittwoch, dem 27. August, sind die Bürgerbüros zu.

Es gibt eine Betriebsversammlung.
Eine Betriebsversammlung bedeutet:
Alle Beschäftigten einer Stadt treffen sich zum Gespräch.

Was passiert am 27. August?

Die Bürgerbüros sind den ganzen Tag geschlossen.
Sie können nicht anrufen.
Auch das Standesamt ist zu.

Wichtig:

  • Bürgerbüros am 27. August geschlossen
  • Bürgertelefon 0341 115 am 27. August nicht erreichbar
  • Meldeservice und Standesamt am 27. August zu

Was passiert am 28. August?

Am 28. August sind die Bürgerbüros ab 13 Uhr offen.
Von 10 Uhr bis 12:45 Uhr geht das Bürgertelefon nicht.

Wichtig:

  • Bürgertelefon 28. August von 10 bis 12:45 Uhr nicht erreichbar
  • Bürgerbüros ab 13 Uhr wieder offen
  • Bürgerbüro Liebertwolkwitz am 28. August wegen Bauarbeiten geschlossen

Können Sie trotzdem etwas machen?

Ja, viele Dienstleistungen sind online möglich.
Sie finden die Infos auf der Webseite:
www.leipzig.de/buergerbuero

Sie können auch eine E-Mail schreiben:
buergerbueros@leipzig.de

Oder online einen Termin buchen:
www.terminvereinbarung.leipzig.de

Was ist eine Betriebsversammlung?

Eine Betriebsversammlung ist ein Treffen der Mitarbeiter.
Alle sprechen über wichtige Angelegenheiten.
Deshalb bleibt das Amt währenddessen geschlossen.

Warum diese Information?

Der Bürgerservice bittet um Ihr Verständnis.
Nutzen Sie in dieser Zeit die Online-Angebote oder E-Mail.

Ab dem 29. August sind die Bürgerbüros wieder offen.

Zusammenfassung

    1. August: Bürgerbüros und Telefon geschlossen
    1. August: Telefon vormittags zu, Büros ab 13 Uhr offen
  • Liebertwolkwitz-Büro am 28. August ganz geschlossen
  • Viele Dienste online nutzbar
  • Betriebsversammlung ist ein Mitarbeiter-Treffen
  • Ab 29. August wieder normal geöffnet

Bitte planen Sie Ihre Behördengänge danach.
Bei Fragen hilft Ihnen das Team per E-Mail gern weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 15. Aug um 07:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie sehen Sie die temporären Schließungen der Bürgerbüros wegen einer Betriebsversammlung – sind digitale Dienste eine echte Lösung oder nur Notbehelf?
Digitale Angebote sind top, ich erledige alles gern online!
Solche Schließungen sind nervig, ich bevorzuge den persönlichen Kontakt.
Online-Dienste ersetzen kein echtes Bürgerbüro – das braucht man vor Ort.
Ich finde es verständlich, dass Mitarbeitende auch mal Zeit für interne Themen brauchen.
Die digitale Infrastruktur ist oft zu kompliziert oder unzuverlässig.