Übersetzung in Einfache Sprache

Das Ausbildungs-Bürgerbüro in Leipzig zieht um

Das Ausbildungs-Bürgerbüro in der Stötteritzer Straße schließt.
Das passiert am 30. Januar 2026.

Warum wird es geschlossen?
Die Stadt überprüft alle Bürgerbüros.
Das hat mit dem Geld der Stadt zu tun.
Man möchte die Angebote besser anpassen.
Die Stadt will nicht mehr Geld ausgeben.

Warum wird das Büro in Stötteritzer Straße geschlossen?

  • Es kommen dort weniger Menschen als woanders hin.
  • Man kann nur mit Termin dort hingehen.
  • Die Stadt plant ein neues Konzept für den Osten.

Bis Ende Januar 2026 dürfen Sie Termine buchen.
Das Büro bleibt bis dahin offen.

Was passiert mit den Mitarbeitenden?

Die Stadt will alle Mitarbeitenden behalten.
Der Verwaltungsbürgermeister Ulrich Hörning sagt:
„Wir wollen, dass das Team zusammenbleibt.
Die Mitarbeitenden gehen zum neuen Standort mit.
Das Ausbildungs-Bürgerbüro bleibt als Serviceeinheit erhalten.“

Serviceeinheit bedeutet:
Ein Teil der Verwaltung, der besondere Leistungen anbietet.

Neuer Standort im Gohlis-Center

Ab 1. Februar 2026 öffnet das Büro im Gohlis-Center.
Der Service bleibt so wie bisher.
Das Konzept für die Ausbildung bleibt gleich.

Warum ist der neue Standort gut?

  • Die Räume sind modern und gut ausgestattet.
  • Die Abläufe werden schneller und besser.
  • Die Öffnungszeiten bleiben stabil.
  • Technik wird verbessert.

Was macht das Ausbildungs-Bürgerbüro?

Das Büro bildet neue Sachbearbeiter aus.
Diese lernen dort direkt bei der Arbeit.
So wird der normale Bürgerservice entlastet.
Mit dem Umzug soll die Ausbildung besser werden.

Was bedeutet das für Sie?

Der Service in der Stadt Leipzig bleibt wichtig.
Die Stadt will die Verwaltung modernisieren.
Wie genau der Bürgerservice im Osten wird, weiß man noch nicht.
Die Planungen laufen noch.

Mehr Infos finden Sie hier:
Weitere Informationen zum Bürgerservice in Leipzig


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 3. Dez um 13:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie bewertest du die Schließung des Ausbildungs-Bürgerbüros in Reudnitz-Thonberg und den Umzug ins Gohlis-Center?
Welche Verschlechterung? Moderne Technik und bessere Abläufe klingen doch super!
Nicht nachvollziehbar – Bürgernähe im Osten geht verloren, das spürt man im Alltag.
Solange das Team erhalten bleibt, ist der Umzug ein sinnvoller Schritt zur Optimierung.
Finde ich kritisch: Terminpflicht und weniger Standorte schränken die Flexibilität stark ein.
Hoffe, dass die Verwaltung durch den Umzug wirklich entlastet wird und Wartezeiten kürzer werden.