Übersetzung in Einfache Sprache

Schnelle Hilfe bei Fernwärme-Ausfall in Leinefelde

In Leinefelde gibt es einen Ausfall der Fernwärme. Fernwärme bedeutet: Wärme, die von einer großen Anlage zu den Häusern kommt. Wegen einer Störung können viele Menschen kein warmes Wasser oder Heizung nutzen.

Deshalb hilft die Stadt schnell und einfach. Seit Freitagmorgen ist die Obereichsfeldhalle offen. Dort können Sie sich aufwärmen.

In der Halle gibt es:

  • Plätze zum Sitzen
  • Toiletten
  • Getränke und Plätzchen

Die Stadt will, dass niemand frieren muss. Bürgermeister Christian Zwingmann sagt:
„Wir wollen schnell und ohne Bürokratie helfen. Die Halle bietet Wärme und Komfort. So können die Menschen die Zeit ohne Heizung gut überbrücken.“

Die Fernwärme wird voraussichtlich am Freitag wieder funktionieren. Bis dahin sollen die Menschen nicht in kalten Wohnungen bleiben.

Die Wohnungsgesellschaften informieren die Bewohner zusätzlich. Sie hängen Zettel in den Häusern auf. So bekommen alle die wichtigsten Infos.

Die Stadt und Wohnungsgesellschaften sagen Ihnen Bescheid, wenn es Neuigkeiten gibt. Sie bitten um Verständnis für die Einschränkungen.

Was bedeutet Fernwärme-Havarie?
Eine Fernwärme-Havarie ist eine große Störung. Dann gibt es keine Wärme und kein warmes Wasser in den Häusern.

Die Stadt arbeitet daran, alles schnell zu reparieren. Ihr Ziel ist, die Wärme schnell wieder zu bringen. Damit Sie sich wieder wohl fühlen können.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leinefelde-Worbis

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 14:41 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leinefelde-Worbis
R
Redaktion Leinefelde-Worbis

Umfrage

Wie sollten Städte Ihrer Meinung nach auf Fernwärme-Ausfälle reagieren: Sind kurzfristige Aufenthaltsangebote wie warme Hallen der richtige Weg oder nur eine Notlösung?
Wichtige Soforthilfe – Niemand sollte in kalten Wohnungen bleiben müssen!
Notlösung, aber besser als nichts – Langfristig braucht es robustere Systeme.
Unnötig – Jeder sollte sich eigenständig auf Ausfälle vorbereiten.
Abseits vom Kernproblem – Die Stadt muss dringend in die Infrastruktur investieren.
Nur für Extremsituationen geeignet – Nicht für kleine Störungen