Übersetzung in Einfache Sprache

Leinebad Leinefelde modernisiert den Duschbereich

Das Leinebad Leinefelde wird neu gemacht.
Die Modernisierung beginnt am 25. November 2025.
Die Umgestaltung wurde lange geplant.

Das Ziel ist:

  • Die Duschen besser machen.
  • Besonders für Gäste mit Handicap.
  • Komfortabler und moderner.

Sanierung des Duschbereichs startet im November

Der alte Duschbereich wird neu gemacht.
Die Arbeiten dauern einige Wochen.

Während dieser Zeit können Sie nicht nutzen:

  • Die Behindertendusche.
  • Die barrierefreie Toilette.

Alle anderen Duschen und Toiletten können Sie nutzen.
Die Stadt will den Aufenthalt für alle gut machen.

Barrierefreiheit ist wichtig

Barrierefreiheit heißt:
Gebäude und Räume sind für alle Menschen gut.
Menschen mit Behinderung brauchen keine Fremdhilfe.
Sie können alles selbst nutzen, ohne Probleme.

Die neuen Duschen sind komfortabel und modern.
Alle Gäste sollen gut damit zurechtkommen.

Fertigstellung noch vor Weihnachten

Die Arbeiten sollen vor Weihnachten fertig sein.
Dann können Sie die neuen Anlagen benutzen.
Das Team bittet bis dahin um Geduld.

Einschränkungen für Gäste

Folgendes ist während der Bauzeit nicht möglich:

  • Nutzung der Behindertendusche.
  • Nutzung der barrierefreien Toilette.

Alle anderen Toiletten und Duschen funktionieren normal.

Das Leinebad dankt Ihnen für Ihr Verständnis.
Die Stadt informiert Sie bald über Neuigkeiten.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leinefelde-Worbis

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 20. Nov um 11:10 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leinefelde-Worbis
R
Redaktion Leinefelde-Worbis

Umfrage

Wie wichtig ist dir die Modernisierung barrierefreier Einrichtungen wie im Leinebad, auch wenn es dafür vorübergehende Einschränkungen gibt?
Unbedingt nötig – Barrierefreiheit geht vor, auch wenn es kurzfristig stört
Wichtig, aber Bauzeit sollte möglichst kurz und gut kommuniziert werden
Eher unwichtig, ich nutze solche Einrichtungen kaum und finde Einschränkungen ärgerlich
Barrierefreiheit wird überbewertet und kostet zu viel Geld
Mir egal – ich freue mich einfach nur auf neue Duschen