Übersetzung in Einfache Sprache

Sternsinger besuchen das Rathaus in Landshut

Am Montagnachmittag kamen drei Sternsinger ins Rathaus.
Sie sind Kinder aus der Kirche St. Jodok.
Sie brachten den Neujahrssegen.

Der zweite Bürgermeister, Herr Dr. Haslinger, nahm den Segen entgegen.
Er vertrat den Oberbürgermeister Herrn Alexander Putz.

Wer sind die Sternsinger?

Die Sternsinger spielen die Heiligen Drei Könige.
Die Könige heißen Caspar, Melchior und Balthasar.
Drei Kinder schlüpfen in diese Rollen:

  • Felix
  • Marlene
  • Lilly

Sie gingen vom Gotteshaus ins Rathaus.
Dort sagten sie ihre Segenswünsche für das neue Jahr.

Was passiert beim Besuch?

Die Sternsinger schrieben einen Segensspruch an die Tür.
Der Spruch lautet: „mansionem benedicat“.
Das ist Latein und heißt: „Christus segne dieses Haus“.

Auf die Tür malten sie auch das Zeichen:
20C+M+B26
Das Kürzel steht für die Namen der Heiligen Drei Könige.
Gleichzeitig bedeutet es den Segenswunsch für das Jahr 2026.

Warum machen die Sternsinger das?

Der Besuch gehört zu einer alten Tradition.
Sie bringen Segen und wünschen Schutz für das Haus.
Außerdem sammeln sie Spenden für Menschen, die Hilfe brauchen.

Der Bürgermeister dankte den Kindern für ihr Engagement.
Er gab ihnen eine Spende als Anerkennung.

Was bedeutet der Besuch?

Der Besuch zeigt:

  • Gemeinschaft ist wichtig.
  • Traditionen müssen gepflegt werden.
  • Junge Menschen engagieren sich für andere.

So setzt die Stadt Landshut ein Zeichen für Hoffnung.
Das hilft, das neue Jahr gut zu beginnen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Landshut

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 5. Jan um 15:55 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Landshut
R
Redaktion Landshut

Umfrage

Was hältst du von der Tradition des Sternsingens, wenn Kinder im Rathaus den Neujahrssegen überbringen?
Eine schöne Brauchtumspflege, die Gemeinschaft stärkt
Alte Rituale sind heute eher überholt und sollten modernisiert werden
Mir ist das egal, Tradition oder nicht – Hauptsache Spenden kommen zusammen
Kinder für soziale Zwecke zu mobilisieren ist großartig und unterstützenswert
Das gehört ins Private, nicht in öffentliche Gebäude wie das Rathaus