Übersetzung in Einfache Sprache

Technischer Fehler bei der Wohngeldstelle

Die Wohngeldstelle hat einen großen technischen Fehler.
Die Computer-Software für Wohngeld-Anträge funktioniert nicht.

Am Anfang des Jahres wurde ein Fehler in der Datenbank gefunden.
Eine Datenbank ist ein großer Speicher für viele Daten.
Dieser Fehler macht die Datenbank bis zum 6. Januar 2026 kaputt.

Anträge können jetzt nicht bearbeitet werden

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können keine Wohngeld-Anträge bearbeiten.
Auch Fragen der Bürgerinnen und Bürger können nicht beantwortet werden.

Die Wohngeldstelle bittet:

  • Bitte schicken Sie vorerst keine Anfragen.
  • Das hilft den Mitarbeitern, nicht überlastet zu werden.

So vermeiden Sie Nachteile bei Ihrem Antrag

Sie können trotzdem einen Antrag stellen.
Das nennt man einen formlosen Antrag.

Ein formloser Antrag heißt:

  • Sie schreiben einen Antrag mit Ihren Worten.
  • Sie brauchen kein spezielles Formular.
  • Wichtig ist, dass klar wird: Sie wollen Wohngeld beantragen.

Wann ist der Fehler wieder weg?

Nach Infos vom Software-Anbieter ist der Fehler bis zum 6. Januar 2026 da.
Ab dem 7. Januar 2026 werden die Anträge wieder bearbeitet.

Wichtige Hinweise für Antragstellerinnen und Antragsteller

Die Wohngeldstelle bittet um Ihr Verständnis.
Sie entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten.

Bitte senden Sie keine Extra-Anfragen.
Das hilft, dass der Fehler schnell behoben wird.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Koblenz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:29 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Koblenz
R
Redaktion Koblenz

Umfrage

Wie bewerten Sie die fehlende Bearbeitung von Wohngeldanträgen aufgrund der Softwarepanne bis Anfang 2026?
Völlig inakzeptabel – Bürger sollen nicht für technische Mängel büßen!
Verständlich, Fehler können passieren, Hauptsache schnelle Reparatur.
Warum kein Notfall-System? Kein Antragsteller sollte warten müssen.
Die Möglichkeit des formlosen Antrags ist ein schwacher Trost.
Die Behörde sollte für bessere IT-Sicherheit sorgen, das ist peinlich.