Übersetzung in Einfache Sprache

Treppenlift in Bahnunterführung beschädigt

Der Treppenlift an der Bahnunterführung ist kaputt.
Er verbindet die Schützenstraße mit der Mainzer Straße.

Der Lift wurde wieder beschädigt. Das nennt man Vandalismus.
Vandalismus heißt: Sachen werden absichtlich kaputt gemacht.

Der Treppenlift kann erst mal nicht benutzt werden.
Das ist schlecht für Menschen, die den Lift brauchen.

Was ist passiert?

Die Stadt sagt: Der Schaden ist groß.
Eine Firma sucht Ersatzteile für den Lift.
Das dauert leider eine Weile.

Bis der Lift wieder funktioniert, müssen Sie einen langen Weg gehen.
Die Stadt bittet um Ihr Verständnis dafür.

Was bedeutet das für die Stadt?

Seit 2021 hat die Stadt viel Geld ausgegeben.
Mehr als 15.500 Euro kosteten die Reparaturen.

Das Geld ist aus öffentlichen Mitteln.
Das heißt: Geld für die ganze Stadt.
Die Reparaturen nehmen Geld weg von anderen Sachen.

Was macht die Stadt jetzt?

Die Stadt hat die Polizei informiert.
Sie bittet auch Sie um Hilfe:

  • Melden Sie verdächtige Dinge der Polizei.
  • Helfen Sie mit, Schäden zu verhindern.

Wann ist der Lift wieder da?

Die Stadt weiß es noch nicht genau.
Das hängt von den Ersatzteilen ab.
Die Stadt arbeitet daran, den Lift schnell zu reparieren.

Bitte haben Sie noch etwas Geduld.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Koblenz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 2. Dez um 09:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Koblenz
R
Redaktion Koblenz

Umfrage

Wie sollten Städte Ihrer Meinung nach mit wiederkehrendem Vandalismus an wichtiger Barrierefreiheit wie Treppenliften umgehen?
Mehr Polizei und Videoüberwachung, um Täter schneller zu fassen
Kosten für Reparaturen auf die Verursacher durchsetzen – härtere Strafen
Öffentliche Sensibilisierungskampagnen statt nur Repressionen
Mehr Geld in robustere, vandalismussichere Technik investieren
Akzeptieren, dass öffentlicher Raum leider ein Risikobereich ist