Übersetzung in Einfache Sprache

markdown ###Spielplatz vor dem Schloss wird repariert

Der Spielplatz „Schmuckkästchen Kaiserin Augusta“
liegt direkt vor dem Kurfürstlichen Schloss.

Ab Dienstag, dem 29. Juli, ist der Spielplatz
nur eingeschränkt nutzbar.
Das bedeutet: Einige Bereiche sind gesperrt.

###Warum wird gesperrt?

Der Boden um die Spielgeräte wird repariert.
Dieser Boden heißt Fallschutzbelag.
Das ist ein besonderer Boden.
Er ist weich und schützt Kinder beim Fallen.

Der Fallschutzbelag ist schon seit 2011 da.
Jetzt muss er ausgebessert werden.
So bleibt der Spielplatz sicher und schön.

Der Bereich Richtung Straße ist mit Bauzäunen abgesperrt.

###Wie lange dauern die Arbeiten?

Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende der Woche.
Ab dem nächsten Wochenende ist alles wieder offen.

###Was ist ein Fallschutzbelag?

Ein Fallschutzbelag ist eine weiche Bodenfläche.
Sie schützt Kinder vor Verletzungen bei Stürzen.

###Spielplatz und Schloss-Sanierung sind getrennt

Die Reparatur am Spielplatz hat nichts mit der
Sanierung vom Kurfürstlichen Schloss zu tun.

Beim Schloss ist ein anderer Bereich abgesperrt.
Das ist das hintere Drittel des Schlossparks
und die Zirkularbauten.

Die meisten Wiesen und der Picknickplatz
„Lange Tafel“ sind weiter offen für alle.

###Wichtiger Hinweis für Besucherinnen und Besucher

Während der Arbeiten kommen mehr Baustellenfahrzeuge.
Bitte passen Sie besonders gut auf.
Vor allem beim Betreten und Verlassen des Areals.

###Abschließende Bitte

Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis.
Der Spielplatz wird bald wieder komplett geöffnet.
Dann können alle Kinder dort wieder spielen. ```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Koblenz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 25. Jul um 13:05 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Koblenz
R
Redaktion Koblenz

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen die regelmäßige Sanierung und Sicherheit von stark genutzten Spielplätzen in Ihrer Stadt?
Absolut essenziell – Sicherheit geht vor, auch wenn es zeitweise Einschränkungen gibt
Wichtig, aber bitte so kurz und wenig störend wie möglich halten
Unnötiger Aufwand – Kinder sollen auch mal Risiken eingehen dürfen
Mir egal, ich nutze Spielplätze kaum oder gar nicht