Übersetzung in Einfache Sprache

Große Bauarbeiten an der Horchheimer Eisenbahnbrücke

Die Horchheimer Eisenbahnbrücke in Koblenz wird gerade erneuert.
Das Tiefbauamt der Stadt kontrolliert die Arbeiten.
Die Brücke ist wichtig für Menschen zu Fuß und mit dem Fahrrad.

Fortschritte beim Bau der Brücke

Im Februar 2025 wurde ein neuer Gehweg eröffnet.
Fußgänger und Radfahrer können die Brücke weiter nutzen.
Die alte Schicht auf der Brücke wurde entfernt.

Jetzt werden Teile der Brücke verstärkt.
Dazu werden neue Stahlträger angeschweißt.
So wird der „Kragarm“ breiter.
Kragarm heißt: Ein Teil der Brücke, der nur an einem Ende hält und wie ein Vorsprung herausragt.
Danach bekommt die Brücke einen neuen Schutz gegen Rost.

Zum Schluss kommen neue Gehwegplatten und Geländer.
Dann ist die Brücke modern und sicher.

Was passiert danach?

Im November startet der zweite Bauabschnitt.
Auf der Horchheimer Seite entsteht eine neue kleine Brücke.
Sie führt über die Bahnstrecke 3710.
Die Arbeiten sollen im Frühling 2026 fertig sein.

Dieses große Projekt hilft allen Menschen, den Rhein sicher zu überqueren.
Die Brücke bleibt ein wichtiger Weg in der Region.

Bedeutung für Koblenz

Der Oberbürgermeister nennt die Brücke sehr wichtig.
Sie verbindet viele Wege für Fußgänger und Radfahrer.
Die neue Brücke wird breiter und sicherer als früher.
Stadt, Politiker und Bauleiter arbeiten gut zusammen.

Ihre Meinung ist wichtig

Wie finden Sie die Bauarbeiten?

  • Sehr gut
  • Gut
  • Weniger gut
  • Schlecht

Besuchen Sie auch die Webseite für mehr Infos:
www.koblenz-baut.de

Die Horchheimer Eisenbahnbrücke wird bald eine moderne und sichere Verbindung.
Sie ist wichtig für alle Menschen in der Region.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Koblenz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 6. Aug um 16:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Koblenz
R
Redaktion Koblenz

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen moderne und sichere Fuß- und Radwege bei der Infrastrukturentwicklung – lohnt sich der Aufwand für langfristige Projekte wie die Sanierung der Horchheimer Eisenbahnbrücke?
Absolut essenziell – nachhaltige Mobilität braucht solche Investitionen!
Gut und schön, aber was ist mit dem Auto- und ÖPNV-Ausbau?
Zu teuer und dauert zu lange – lieber kurzfristige Lösungen finden.
Rad- und Fußwege sind nett, sollten aber nicht Priorität Nr.1 haben.