Übersetzung in Einfache Sprache

Neubau der Pfaffendorfer Brücke in Koblenz

Die Arbeiten an der neuen Pfaffendorfer Brücke in Koblenz gehen gut voran.

Im Juni 2025 kamen die ersten Stahlteile mit dem Schiff aus Mannheim.

Jetzt folgen wichtige nächste Schritte. Das Tiefbauamt informiert Sie dazu.

Schweißen und Verschlossern der Teile

Die Stahlteile wurden schon verbunden.

Das nennt man:

  • Schweißen (Metall mit Hitze verbinden)
  • Verschlossern (Metallteile mit Schrauben oder Nieten befestigen)

Nach diesen Arbeiten kommt der erste kleine Verschub.
Das heißt: Die Teile werden verschoben.
Dieser ist für Mitte September geplant.

Die Stahlteile sind sehr groß.

Das Einheben ist deshalb schwierig.

Die Kräne sollen nicht zu viel arbeiten.

Darum sind die Stahlträger so gelegt, dass die Wege kurz sind.

Einige Träger müssen von Norden her an die Ost- und Südseite geschoben werden.

Neue Stahlteile aus Mannheim im Oktober

Im Oktober kommen weitere Stahlteile.

Sie kommen zuerst auf die Schlossseite.
Dann zum ersten Mal auf die Pfaffendorfer Seite.

Danach werden diese Teile wieder verschweißt und verschlossert.

Informationen für die Öffentlichkeit

Der Einbau der neuen Teile wird öffentlich gezeigt.

Die Stadt Koblenz informiert über bekannte Kanäle.

Die genaue Zeit wird erst kurz vorher genannt.

So kann man besser auf Änderungen reagieren.

Weitere Infos zum Projekt

Wenn Sie mehr über das Bauprojekt wissen wollen, schauen Sie auf die Projektseite.

Dort gibt es viele Informationen und Bilder:
Neubau Pfaffendorfer Brücke – Projektinformationen

Kontakt bei Fragen

Das Tiefbauamt Koblenz hilft Ihnen gern.

Sie können sich bei Fragen zum Brückenbau melden.

Zusammenfassung

Die nächste Bauphase startet bald.

Neue Stahlteile bringen den Neubau weiter voran.

Die Pfaffendorfer Brücke wächst Schritt für Schritt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Koblenz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:19 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Koblenz
R
Redaktion Koblenz

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen die kontinuierliche Information über Großbauprojekte wie den Neubau der Pfaffendorfer Brücke in Ihrer Stadt?
Unverzichtbar – ich will bei jedem Schritt auf dem Laufenden bleiben!
Gut, solange es keine Info-Flut gibt und die Updates relevant sind.
Eher unwichtig – ich vertraue, dass die Profis das schon regeln.
Überhaupt nicht wichtig – Bauprojekte interessieren mich kaum.
Lieber visuelle Updates mit Bildern und Videos statt nerviger Textinfos.