Übersetzung in Einfache Sprache

Was macht die Stadt Koblenz?

Die Stadt Koblenz macht bei einer großen Aktion mit.
Die Aktion heißt #LightUpTheNight4ME.

Sie soll Menschen zeigen, die an ME/CFS leiden.
Das ist eine Krankheit, über die wenige sprechen.

Jeden Monat Mai erinnert man an diese Krankheit.
Damit mehr Menschen sie kennenlernen.

Blaues Licht für Unterstützung

Koblenz hat an diesem Tag etwas Besonderes gemacht.
Das Schloss und das Rathaus wurden blau beleuchtet.

Das bedeutet: Sie haben alles in blau angestrahlt.
Mit blauen Licht zeigen sie Solidarität.

Viele Orte auf der Welt machen das auch so.
Sie beleuchten berühmte Gebäude in Blau.

Das Team der Straßenbeleuchtung hat das gemacht.
Sie haben die Lichter schon vorher installiert.

So waren die Gebäude am Montagmorgen in Blau.
Schon kurz nach Mitternacht.

Was ist ME/CFS?

ME/CFS ist die Abkürzung für eine Krankheit.
Sie heißt: Myalgische Enzephalomyelitis.
Oder: Chronisches Fatigue Syndrom.

Das bedeutet:

  • Es ist eine schwere Erkrankung.
  • Sie betrifft das Gehirn und das Nervensystem.
  • Die Betroffenen sind oft sehr müde.
  • Sie können den Alltag schwer schaffen.

Die Krankheit wird nicht gut erforscht.
Viele wissen nicht viel darüber.

In den letzten Jahren wurde mehr darüber gesprochen.
Vor allem nach Corona.

Denn: Manche Menschen bekommen nach Corona die Krankheit.
Sie bleiben lange krank.

Solidarität der Stadt Koblenz

Der Oberbürgermeister heißt David Langner.
Er sagte: „Viele Menschen wurden nach Corona krank.“
Deshalb wollte die Stadt helfen.

Sie hat ein Zeichen der Unterstützung gesetzt.
Mit blauen Lichtern am Schloss.
Und mit dem Beitrag für mehr Aufmerksamkeit.

Die Aktion zeigt:
Wir müssen mehr über ME/CFS wissen.
Damit die Erkrankten mehr Hilfe bekommen.

Das blaue Licht ist ein Zeichen:
Wir denken an Sie.
Und wir wollen helfen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Koblenz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 13. Mai um 13:36 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Koblenz
R
Redaktion Koblenz

Umfrage

Sollten Städte weltweit mehr in sichtbare Aktionen investieren, um das Bewusstsein für seltene und wenig bekannte Krankheiten wie ME/CFS zu schärfen?
Ja, öffentliche Beleuchtungen sind kraftvolle Zeichen der Solidarität und Aufklärung.
Nein, Aufmerksamkeit sollte vor allem durch medizinische Forschung und Aufklärungskampagnen erfolgen.
Eher nein, solche Aktionen sind nur symbolisch und bringen wenig Veränderung.
Ich bin unsicher, aber mehr Bewusstsein ist auf jeden Fall notwendig.