Übersetzung in Einfache Sprache

Sperrung wegen Reparatur an Abwasserleitung

Die Reparatur an einer Abwasserleitung dauert länger.
Der Grund ist schlechtes Wetter.

Betroffen sind diese Straßen:

  • Schartwiesenweg (ab Zufahrt Campingplatz)
  • Kammertsweg (bei der Kläranlage)

Diese Straßen sind voll gesperrt.
Die Sperrung gilt von Montag, 29. September,
bis Mittwoch, 1. Oktober 2025.


Wie wird repariert?

Die Leitung wird mit dem Inlining-Verfahren repariert.

Inlining-Verfahren bedeutet:
Ein spezieller Schlauch wird in das Rohr gezogen.
Der Schlauch ist mit Harz getränkt.
Das Harz härtet aus und wird fest.
So entsteht eine neue, feste Innenwand im Rohr.

Die Reparatur dauert etwa 120 Meter.
Vorbereitung ist direkt bei der Kläranlage.
Darum muss der Kammertsweg dort gesperrt werden.


Sicherheit und Verkehr

Es gibt Umleitungen für alle Verkehrsteilnehmer.
Das heißt:

  • Autofahrer und Radfahrer folgen den Schildern.
  • Anwohner sollen die Hinweise beachten.

Wichtig:
Rettungsfahrzeuge können immer fahren.
Die Zufahrt bleibt für sie frei.


Wichtige Infos kurz zusammengefasst

  • Sperrung: Kammertsweg und Schartwiesenweg
  • Zeitraum: 29.09. bis 01.10.2025
  • Warum: Reparatur der Abwasserleitung
  • Umleitungen werden ausgeschildert
  • Rettungsdienste haben immer Zugang

Warum ist die Reparatur wichtig?

Die Reparatur schützt die Stadtentwässerung.
Das bedeutet:

  • Das Abwasser fließt sicher weg.
  • Es gibt keine Schäden an der Leitung.
  • Es fallen später weniger Kosten an.

Man nimmt die Sperrung jetzt in Kauf,
damit die Stadt langfristig sicher bleibt.


Noch ein Hinweis

Das Foto stammt aus dem Geoportal Koblenz.

Die Stadt bittet alle darum:

  • Bitte beachten Sie die Verkehrsschilder.
  • Helfen Sie so, dass alles sicher läuft.

Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Koblenz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:13 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Koblenz
R
Redaktion Koblenz

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die einwöchige Straßensperrung für die dringend nötige Abwasserleitung-Reparatur?
Endlich wird mal gehandelt – kurz gesperrt, langfristig profitieren!
Die Umleitung ist ein Horror – solche Baustellen sollten besser geplant werden.
Sicherheit geht vor, auch wenn's nervt – Rettungswege offen halten ist das Wichtigste.
Warum muss das ausgerechnet so lang dauern? Technisch müsste das schneller gehen.
Ich nutze gerne alternative Verkehrswege und sehe solche Sperrungen als Chance fürs Fahrrad!