Übersetzung in Einfache Sprache

Weihnachtszeit in Kehl und Straßburg

Die Adventszeit beginnt bald.
Kehl leuchtet dann festlich.

Es gibt elf Weihnachtsmärkte.
Auch ein Adventstreff ist dabei.
Die Märkte sind in Kehl und Straßburg.
Sie zeigen schöne Lichter und Kunst.
Sie verkaufen Essen und Trinken.

Märkte und Programm in Kehl

Im Zentrum steht ein großer Weihnachtsbaum.
Er ist zwölf Meter hoch.
Am 29. November wird er geschmückt.
Der Weihnachtsmarkt startet am 5. Dezember.
Am Eröffnungstag kommt auch der Nikolaus.

An 40 Ständen gibt es viel zu kaufen:

  • Holzspielzeug
  • Strümpfe
  • Marmelade
  • Honig
  • Likör
  • Weihnachtsschmuck

Die evangelischen Kirchen grillen Essen.
Das Geld geht zu den Bühnenauftritten.

Bühnenprogramm an drei Tagen

Am Freitag, 5. Dezember:

  • Weihnachtskonzert vom Hochschulchor
  • Programm für Kinder
  • Musik von Sebastian und anderen

Am Samstag, 6. Dezember:

  • Lesungen
  • Country- und Folkrock
  • Bläserkonzert
  • Gitarrist Frank Weichert

Am Sonntag, 7. Dezember:

  • Familien-Gottesdienst
  • Verschiedene Konzerte
  • Singende Weihnachtsmänner aus Belgien
  • Deutsch-französische Musik bei Kerzenlicht

Das After-Work-Treffen ist am Freitag, nicht Donnerstag.

Weihnachtsmärkte in Kehler Stadtteilen

Hier finden Sie die Termine:

  • Kernstadt: 27. Nov. bis 23. Dez., 10:30–19 Uhr
  • Querbach: 22. Nov., 14–20 Uhr
  • Auenheim: 29. und 30. Nov., 11–18 Uhr
  • Rheinschnecke: 29. und 30. Nov.
  • Leutesheim: 30. Nov., 12–17:30 Uhr
  • Sundheim: 30. Nov., 12–18 Uhr
  • Tierheim Kehl: Adventssonntage, 14–16 Uhr
  • Kork: 7. Dez., ab 11 Uhr
  • Neumühl: 13. Dez., ab 11 Uhr
  • Goldscheuer: 13. Dez., 15–23 Uhr und 14. Dez., 11:30–21 Uhr
  • Marlen: 30. Nov., 7. und 21. Dez., ab 16 Uhr

Weihnachtsmarkt in Straßburg

Der „Marché de Noël“ startet am 26. November.
Er ist im ganzen Stadtgebiet.

Am Place Kléber steht ein großer Baum.
Über 300 Händler verkaufen Waren.

Die Straßenbahn fährt öfter:

  • Unter der Woche von 16 Uhr bis spät im 10-Minuten-Takt
  • An Wochenenden ab 10 Uhr

Während der Marktzeit (11:30–21 Uhr) ist die Haltestelle Grand’Rue/Langstross geschlossen.
Benutzen Sie die Haltestellen Homme Fer oder Porte de l’Hôpital.

Auto und Parken in Straßburg

Parken können Sie hier:

  • Läger-Parkplatz
  • P+R Parkplatz hinter dem Bahnhof

Kosten:

  • 2 Euro für den ganzen Tag
  • 50 Cent pro Stunde

Tickets fürs Parken und die Straßenbahn kaufen Sie getrennt.
Es gibt keine Kombi-Tickets in diesem Jahr.

Nachhaltiger Weihnachtsmarkt in Kaleidoscoop

Im Straßburger Rheinhafen ist ein neuer Markt.
Er heißt Kaleidoscoop.

Vom 9. bis 20. Dezember gibt es hier:

  • 15 Stände mit regionalem Kunsthandwerk
  • Essen und Trinken
  • Workshops zum Basteln

Geöffnet ist er:

  • Dienstag bis Samstag
  • 11 bis 19 Uhr

Öffentlicher Nahverkehr (ÖPNV)

Die Ortenau-S-Bahn fährt öfter:

  • Donnerstag bis Sonntag im Stundentakt
  • Stoßzeiten (16–19 Uhr) halbstündlich

An den Wochenenden 13./14. und 20.–22. Dezember fahren keine Züge ab 21 Uhr.
Ersatzbusse fahren dann.

Grenzkontrollen dauern manchmal länger.
Das kann Ihre Reise verzögern.

Was heißt „Capitale de Noël“?

„Capitale de Noël“ ist Französisch.
Es bedeutet „Weihnachtshauptstadt“.
So nennt man oft Straßburg wegen seinem Markt.

Zusammenfassung

Kehl und Straßburg bieten viele Weihnachtsmärkte.
Es gibt schöne Lichter und Musik.
Kunst und Essen warten auf Sie.
Die Stadtteile von Kehl laden auch ein.
Straßburg ist nah und gut erreichbar.

Genießen Sie die Adventszeit in der Region!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Kehl

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 26. Nov um 16:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Kehl
R
Redaktion Kehl

Umfrage

Wie wichtig ist dir ein nachhaltiger Weihnachtsmarkt beim Besuch in Kehl oder Straßburg?
Mir sind nachhaltige Angebote ein Muss, ich unterstütze bewusst grüne Initiativen.
Schön, aber Hauptsache die Stimmung und das Angebot passen.
Mir geht es vor allem ums traditionelle Flair und leckeres Essen.
Nachhaltigkeit finde ich überbewertet bei Weihnachtsmärkten.
Ich kenne nachhaltige Weihnachtsmärkte gar nicht, finde das spannend zu entdecken.