Übersetzung in Einfache Sprache

Achtung: Eisglätte in der Stadt

Die Stadt warnt vor Glätte auf den Straßen.
Das Eis auf den Straßen ist sehr gefährlich.
In den nächsten Tagen bleibt die Glätte erhalten.

Der Winterdienst arbeitet ständig.
Aber er kann nicht alle Straßen sofort räumen.
Deshalb müssen Sie besonders vorsichtig sein.

Passen Sie Ihr Verhalten an das Wetter an.
So helfen Sie mit, Unfälle zu vermeiden.


Winterdienst arbeitet nach Plan

Der Baubetriebshof räumt Straßen von Eis und Schnee.
Er benutzt einen Streuplan.

Was ist ein Streuplan?
Ein Streuplan zeigt, welche Straßen zuerst geräumt werden.

So räumt der Winterdienst:

  • Zuerst die Hauptverkehrsstraßen
  • Dann Wohnsammelstraßen
  • Danach größere Wohnstraßen

Der Winterdienst hat wenig Personal.
Darum kann er nicht alle Straßen gleichzeitig räumen.


Pflichten für Anliegerinnen und Anlieger

Die Anwohner müssen die Gehwege räumen.
Das gilt für Eigentümer, Mieter und Pächter.

Die Regeln sind:

  • Räumen Sie Gehwege mindestens 1,50 Meter breit frei.
  • Gibt es keinen Gehweg, halten Sie 1 Meter vor dem Haus frei.
  • Bei Eckgrundstücken räumen Sie alle Seiten.

Die Räumung muss so früh fertig sein:

  • Werktags bis 7:00 Uhr
  • Sonn- und Feiertags bis 9:00 Uhr

Bei neuem Schnee räumen Sie bis 19:30 Uhr nach.


Kontrolle und Information

Das Ordnungsamt kontrolliert, ob die Regeln eingehalten werden.
Manchmal bekommen sie Hinweise von Bürgern.

Die Mitarbeiter*innen sprechen mit den Anliegern.
Dabei erklären sie die Regeln und warnen vor Gefahren.
Strafen sind nicht das Wichtigste.


Gemeinsam für mehr Sicherheit im Winter

Die Stadt bittet alle Menschen um Mithilfe.
Nur zusammen sind wir sicher im Winter.

Räumen Sie die Wege.
Seien Sie vorsichtig unterwegs.
So bleiben Straßen und Fußwege sicher.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Jever

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 8. Jan um 15:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Jever
R
Redaktion Jever

Umfrage

Wie stehen Sie zu der Verantwortung der Anlieger, im Winter selbst Gehwege bei Eis und Schnee freizuhalten?
Finde ich sinnvoll – jeder muss seinen Beitrag zur Sicherheit leisten
Zu viel verlangt – das sollte der Winterdienst komplett übernehmen
Kommt aufs Engagement an – manche machen vorbildlich mit, andere gar nicht
Eckgrundstücke räumen? Da geht die Stadt zu weit in die Privatsphäre
Kontrollen und Bußgelder wären effektiver als nur Appelle