Übersetzung in Einfache Sprache

Informationen zur Ausschusssitzung am 4. September 2025

Die Stadt Hilden informiert Sie.
Die Niederschrift der Ausschusssitzung vom 4. September 2025 ist jetzt verfügbar.

Niederschrift bedeutet:
Ein schriftliches Protokoll von der Sitzung.
Dort stehen die wichtigsten Beschlüsse und Gespräche.

Die Veröffentlichung ist für folgende Personen:

  • Ausschussmitglieder
  • Fraktionen (Parteigruppen)
  • Interessierte Bürgerinnen und Bürger
  • Presse

So kann jeder die Ergebnisse gut sehen.

Informationsportale für die Niederschrift

Je nachdem, wer Sie sind, gibt es verschiedene Portale.

Sie können das Protokoll hier finden:

  • Bürgerinfoportal
    Dieses Portal ist für alle Bürgerinnen und Bürger offen.
    Sie brauchen keine Anmeldung.

  • Gremieninfoportal
    Nur Gremienmitglieder mit Anmeldung dürfen hier rein.
    Sie brauchen persönliche Zugangsdaten.

  • Mitarbeiterinfoportal
    Nur für Mitarbeitende der Stadt Hilden.
    Dieses Portal ist nur im Intranet zugänglich.

So finden Sie die Niederschrift

Folgen Sie diesen Schritten:

  1. Öffnen Sie das Portal, das für Sie passt.
  2. Klicken Sie auf "Kalender" auf der linken Seite.
  3. Wählen Sie das Datum 04.09.2025 aus.

Gremienmitglieder und berechtigte Personen können sich anmelden.
So sehen sie auch die nichtöffentliche Niederschrift.

Warum ist das wichtig?

Die Stadt Hilden will transparent sein.
Das bedeutet: Alles ist offen und nachvollziehbar.
Sie können sich gut informieren über die Entscheidungen Ihrer Vertreter.

Es wurden keine weiteren Anhänge zu dieser Information geschickt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Hilden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 31. Okt um 11:49 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Hilden
R
Redaktion Hilden

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen der offene Zugang zu kommunalen Sitzungsprotokollen wie in Hilden?
Unverzichtbar – Bürger sollten alles ohne Hindernisse einsehen können
Gut, aber sensible Daten dürfen geschützt bleiben
Meist uninteressant, was Politiker besprechen, betrifft mich nicht
Kritisch – zu viel Transparenz verwirrt nur und lähmt Entscheidungen
Wichtig, aber Portale sollten nutzerfreundlicher und moderner sein