Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Sprechstunde vom Friedensrichter Rico Schulz

Die Stadt Heidenau informiert Sie.
Herr Rico Schulz ist Friedensrichter.

Die nächste Sprechstunde findet statt:

  • Am Donnerstag, 24. April 2025
  • Von 17 bis 18 Uhr
  • Im Rathaus, Dresdner Straße 47
    1. Etage, Zimmer A 201

Was macht ein Friedensrichter?

Ein Friedensrichter ist eine neutrale Person.
Er hilft bei Streits zwischen Menschen.
Er spricht keine Urteile, sondern vermittelt.
Das heißt, er sucht gemeinsam mit Ihnen eine Lösung.

Wann hilft der Friedensrichter?

Er kann bei diesen Problemen helfen:

  • Geldstreit: Zum Beispiel Schadensersatz oder Kaufpreis
  • Streit um Sachen, die zurückgegeben werden sollen
  • Nachbarschaftsstreit, wie Probleme mit Bäumen oder Lärm
  • Streit zwischen Mieter und Vermieter
  • Beleidigungen oder falsche Behauptungen
  • Leichtere Straftaten, wie Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung oder leichte Verletzungen

Was kann der Friedensrichter nicht machen?

Er darf nicht helfen bei:

  • Schweren Straftaten
  • Familien- oder Arbeitsgerichts-Sachen

Wichtig:
Der Friedensrichter ist nur zuständig, wenn der andere Streitpartner im gleichen Bezirk wohnt.
Für einen Antrag zahlen Sie eine Gebühr.

Wie können Sie den Friedensrichter erreichen?

Außerhalb der Sprechzeiten können Sie Herrn Schulz schreiben:

Für Fragen steht Ihnen auch der Leiter vom Rechts- und Ordnungsamt zur Verfügung.

Warum ist das Angebot wichtig?

Die Stadt bittet Sie:
Nutzen Sie die Hilfe vom Friedensrichter!
So lösen Sie Streit schnell und freundlich.
Das spart Zeit und Ärger für alle.
```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Heidenau (Sachsen)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 20. Mai um 22:50 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Heidenau (Sachsen)
R
Redaktion Heidenau (Sachsen)

Umfrage

Würden Sie bei einem Nachbarschaftsstreit lieber einen Friedensrichter einschalten oder direkt den Rechtsweg gehen?
Friedensrichter: Schnelle und kostengünstige Lösung bevorzugt
Direkter Gang zum Gericht, um klare juristische Klärung
Ich versuche erst selbst, den Konflikt zu klären
Mir ist egal, Hauptsache der Streit wird beigelegt