Übersetzung in Einfache Sprache

markdown ###Deckenarbeiten in Heidenau im August 2025

Im August 2025 wird die Straße K 8773 in Heidenau repariert.
Es geht um die Geschwister-Scholl-Straße.
Die Reparatur betrifft etwa 200 Meter.
Der Bereich ist zwischen Hausnummer 24 und der Rudolf-Gebauer-Straße.

###Was wird gemacht?

Die alte Straßendecke ist kaputt.
Es gibt viele Risse und Löcher.
Die kaputte Schicht wird abgefräst.
Dann kommt eine neue, dünne Asphaltschicht darauf.

Asphalt ist das Material für Straßen.

Der Asphalt wird im Heißeinbau gelegt.
Heißeinbau heißt:

  • Der Asphalt ist heiß.
  • Er wird sofort auf die Straße gelegt.
  • So hält die Straße länger.

Der Radfahrstreifen bekommt eine neue rote Markierung.
Das macht das Radfahren sicherer.

###Wie läuft die Baustelle ab?

Die Arbeiten passieren in zwei Phasen:

Bauphase 1: 7. bis 12. August 2025

  • Die Straße ist halbseitig gesperrt.
  • Der Verkehr fährt abwechselnd nach Ampel.
  • Die Einfahrt zur Burgstraße ist gesperrt.

Bauphase 2: 13. bis 19. August 2025

  • Die Straße ist komplett gesperrt.
  • Es gibt eine Umleitung für den Verkehr.
  • Die Burgstraße bekommt eine Ampel für den Wechselverkehr.
  • Anwohner bekommen eine eingeschränkte Zufahrt, nach Absprache mit der Baufirma.

###Wie verändern sich Bus und Bahn?

Der Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (RVSOE) macht eine Ersatzhaltestelle.
Diese ist auf der Sedlitzer Straße bei der Johanniter-Tagespflege.
So haben Fahrgäste weniger Probleme.

###Wichtig für Anwohnerinnen und Anwohner

Bitte rechnen Sie mit eingeschränkter Zufahrt.
Die Zufahrt wird mit dem Bauunternehmen abgesprochen.

Die Bürgermeisterin C. Oertel sagt:
Die Arbeiten sind wichtig für Ihre Sicherheit.
Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.
```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Heidenau (Sachsen)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 31. Jul um 08:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Heidenau (Sachsen)
R
Redaktion Heidenau (Sachsen)

Umfrage

Wie sehen Sie die geplanten Bauarbeiten auf der Geschwister-Scholl-Straße in Heidenau im August 2025?
Endlich: Die Straße braucht dringend neue Fahrbahndecke und mehr Sicherheit für Radfahrer.
Nervig, denn halbseitige Sperrung und Vollsperrung werden den Verkehr massiv behindern.
Gut, dass eine Umleitung und Ersatzhaltestellen eingerichtet werden – das mildert die Einschränkungen.
Zu kurzfristig angekündigt, das sorgt nur für Verwirrung und Stress bei Anwohnern.
Die angekündigten Maßnahmen gehen nicht weit genug, es braucht modernere Lösungen als nur Heißeinbau.