Übersetzung in Einfache Sprache

Einladung zur öffentlichen Stadtratssitzung in Heidenau

Der Stadtrat von Heidenau lädt Sie herzlich ein.
Sie können an der nächsten Sitzung teilnehmen.

Wann?
Am Donnerstag, den 28. August 2025.
Ab 18:30 Uhr.

Wo?
Im Ratssaal des Rathauses.
Adresse: Dresdner Straße 47.

Die Stadt möchte, dass Sie gut informiert sind.
Sie sollen bei Entscheidungen mitreden können.

Warum sind die Sitzungen wichtig?

Der Stadtrat trifft wichtige Entscheidungen für Heidenau.
Er spricht über viele Themen, die die Stadt betreffen.
Die Sitzung ist öffentlich.
Das heißt: Alle Bürgerinnen und Bürger können dabei sein.

Sie können so erfahren, was gerade besprochen wird.
Und Sie sehen, wie die Stadt arbeitet.

Was steht auf der Tagesordnung?

Die Tagesordnung zeigt alle Themen der Sitzung.
Sie können sie so lesen:

  • An der Bekanntmachungstafel im Rathaus
  • Online auf der Webseite der Stadt

Besuchen Sie die Seite: www.heidenau.de
Dort finden Sie alle Infos zur Sitzung.

Was bedeutet "Stadtrat"?

Der Stadtrat ist eine Gruppe von Menschen.
Diese Menschen wurden gewählt.
Sie treffen wichtige Entscheidungen für die Stadt.
Sie genehmigen auch das Geld der Stadt.
Und sie kontrollieren die Verwaltung.

Warum sollten Sie teilnehmen?

Jede Person kann sich informieren.
Sie sehen, wie die Politik in Heidenau funktioniert.
Sie können verstehen, wie Entscheidungen entstehen.
So fühlen Sie sich in der Stadt mehr beteiligt.

Abschließende Worte

Bürgermeisterin C. Oertel lädt Sie ein.
Sie betont, wie wichtig Transparenz ist.
Und wie wichtig die Bürgerbeteiligung ist.

Wenn Sie mehr wissen wollen, nutzen Sie das Bürgerinformationssystem.
Dort gibt es alle wichtigen Informationen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Heidenau (Sachsen)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Heidenau (Sachsen)
R
Redaktion Heidenau (Sachsen)

Umfrage

Wie wichtig finden Sie es, dass Stadtratssitzungen öffentlich zugänglich und transparent gestaltet sind?
Unverzichtbar – Demokratie lebt von Bürgerbeteiligung vor Ort!
Gut, aber ehrlich gesagt, interessiert mich Kommunalpolitik kaum.
Wichtig, aber Online-Streaming wäre zeitgemäßer als Vor-Ort-Termine.
Kann nachvollziehen, dass nicht jeder teilnehmen kann – mehr Zusammenfassungen wären besser.
Eher unwichtig, die Politik in Heidenau läuft sowieso im Hintergrund.