Übersetzung in Einfache Sprache

Kostenfreie Fahrradcodierung in Heidenau

Das Polizeirevier Pirna und die Verkehrswacht Sächsische Schweiz e.V. bieten eine Fahrradcodierung an.
Die Aktion findet am Dienstag, [Datum einfügen] September 2025 statt.
Der Ort ist August-Bebel-Straße 30 in Heidenau.

Die Codierung ist kostenlos.
Sie hilft, Fahrraddiebstähle zu verhindern.
Außerdem kann die Polizei das Fahrrad leichter zurückgeben.

Was passiert bei der Codierung?

Sie können Ihr Fahrrad zwischen 14 und 18 Uhr codieren lassen.
Die Nummer wird in den Rahmen eingraviert.
Diese Nummer zeigt, wem das Fahrrad gehört.

So weiß die Polizei schnell:

  • Wer der Besitzer ist.
  • Ob der Fahrer das Fahrrad benutzt darf.

Was brauchen Sie für die Codierung?

Bitte bringen Sie Folgendes mit:

  • Ihren Personalausweis.
  • Den Kaufbeleg oder einen anderen Eigentumsnachweis.

Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, bringen Sie bitte auch eine Erlaubnis von Ihren Eltern mit.

Fahrradcodierung bedeutet:
Eine Nummer wird auf dem Fahrrad eingeritzt.
Sie hilft der Polizei, den Besitzer zu finden.

Zusätzliche Angebote vor Ort

Die Verkehrswacht prüft Ihr Fahrrad auf Sicherheit.
Kleine Reparaturen macht sie auch gleich vor Ort.

Es gibt außerdem:

  • Einen Fahrradsimulator zum Üben.
  • Einen Sehtest.

So können Sie Ihre Reaktion und das Sehvermögen testen.
Das macht Sie sicherer im Straßenverkehr.

Wer kann mitmachen?

Alle Bürgerinnen und Bürger von Heidenau sind eingeladen.
Die Aktion kostet nichts.
Die Polizei und die Verkehrswacht organisieren zusammen.

Kontakt und weitere Infos

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Polizeirevier Pirna, Standort Heidenau.

Bürgermeisterin C. Oertel freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Sie bittet alle, das Angebot zu nutzen.

Nutzen Sie diese Gelegenheit.
Schützen Sie Ihr Fahrrad vor Diebstahl.
Und fahren Sie sicher im Straßenverkehr.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Heidenau (Sachsen)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 19. Sep um 09:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Heidenau (Sachsen)
R
Redaktion Heidenau (Sachsen)

Umfrage

Wie stehen Sie zu Fahrradcodierungen als Mittel gegen Fahrraddiebstahl?
Unverzichtbar – ein Muss für jeden Fahrradbesitzer!
Praktisch, aber ich frage mich, wie effektiv das wirklich ist.
Zu aufwändig – ich vertraue lieber auf sichere Fahrradschlösser.
Sinnlos – Diebe finden immer einen Weg, egal ob codiert oder nicht.