Übersetzung in Einfache Sprache

Verkehrseinschränkungen in Heidenau vom 24. bis 28. November 2025

In Heidenau gibt es eine Baustelle bei der Kreuzung Reichskrone.
Das passiert vom 24. bis 28. November 2025.

Die Straße dort wird repariert.
Es sind Notreparaturarbeiten.

Notreparaturarbeiten sind dringende Reparaturen.
Sie müssen schnell gemacht werden.
Sonst kann die Straße nicht sicher sein.

Wann gibt es Einschränkungen?

Die Baustelle ist jeden Abend.
Von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr.
In diesen Stunden ist der Kreisverkehr schwer zu benutzen.

Welche Einschränkungen gibt es?

Man kann nicht alle Richtungen fahren.
Hier sind die Regeln:

  • Von der Siegfried-Rädel-Straße:
    Sie dürfen nur Richtung Dresdner Straße nach Pirna oder zur Zschierener Straße fahren.
    Nicht erlaubt ist die Fahrt zur Dresdner Straße Richtung Dresden.

  • Von der Dresdner Straße (Richtung Dresden):
    Sie dürfen nur zur Zschierener Straße fahren.
    Nicht erlaubt sind Fahrten Richtung Dresden oder zur Siegfried-Rädel-Straße.

  • Von der Zschierener Straße:
    Sie dürfen nur Richtung Dresdner Straße (Richtung Dresden) oder zur Siegfried-Rädel-Straße fahren.
    Nicht erlaubt ist die Fahrt Richtung Dresdner Straße (Richtung Pirna).

  • Von der Dresdner Straße (Richtung Pirna):
    Sie dürfen nur zur Siegfried-Rädel-Straße fahren.
    Fahrten Richtung Pirna oder Zschierener Straße sind nicht möglich.

Gibt es Umleitungen?

Ja, es gibt eine Umleitung.
Besonders für den Verkehr Richtung Pirna.

Die Umleitung führt zum Kreisverkehr am Platz der Freiheit.
Dort können Sie wenden.
So soll der Verkehr weiterfließen.

Busverkehr fährt normal

Der Busverkehr fährt normal weiter.
Die Busse der Dresdner Verkehrsbetriebe können immer durchfahren.
Die Einschränkungen gelten nur für Autos und andere Fahrzeuge.

Wie bekommen Sie mehr Informationen?

Sie können die Stadt Heidenau fragen.
Dafür gibt es einen Ansprechpartner.

Der Ansprechpartner ist:
Leiter des Rechts- und Ordnungsamtes der Stadt Heidenau

Die Stadt bittet Sie:
Bitte benutzen Sie die Umleitungen.
Seien Sie vorsichtig und geduldig.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Unterschrift:
C. Oertel, Bürgermeisterin


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Heidenau (Sachsen)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:08 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Heidenau (Sachsen)
R
Redaktion Heidenau (Sachsen)

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die abendlichen Sperrungen am Kreisverkehr Reichskrone in Heidenau - hilfreiche Präventivmaßnahme oder unnötiger Verkehrschaos-Auslöser?
Klarer Fall: Sicherheitsmaßnahmen gehen vor, auch wenn's abends nervt.
Ich finde, solche Notreparaturen sollten besser tagsüber stattfinden, um den Verkehr nicht komplett lahmzulegen.
Ohne Umleitungen wird das Verkehrschaos hier richtig fies – da müsste mehr organisiert werden.
Ich nutze sowieso den ÖPNV, also keine großen Sorgen für mich.
Solche kurzfristigen Arbeiten sind typisch – Planung? Fehlanzeige!