Übersetzung in Einfache Sprache

Neujahrsempfang in Hameln

Die Stadt Hameln lädt Sie ein.
Zum Neujahrsempfang am Anfang des Jahres.

Der Empfang ist am Montag, 5. Januar 2026.
Er beginnt um 18 Uhr.
Der Ort ist die neue Kita Nord im Ada-Lessing-Park.

Oberbürgermeister Claudio Griese ist Gastgeber.
Er kommt mit den wichtigen Leuten aus Rat und Verwaltung.
Sie wollen zusammen das neue Jahr begrüßen.

Was ist der Neujahrsempfang?

Der Empfang ist eine Begegnung für die Stadt.
Viele Menschen aus Hameln treffen sich dort.
Sie sprechen miteinander und lernen sich besser kennen.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind willkommen.
Sie müssen sich nicht anmelden.
Der Eintritt ist frei, Sie zahlen nichts.

Wann und wo?

  • Wann: Montag, 5. Januar 2026, 18 Uhr
  • Wo: Neue Kita Nord, Ada-Lessing-Park, Hameln
  • Wer: Alle Menschen aus Hameln

Essen und Trinken

Für das Essen ist gesorgt.
Es gibt Gulasch und eine Kartoffelcremesuppe.
Die Suppe ist vegetarisch. Das heißt: ohne Fleisch.
Auch Getränke sind da.
So können Sie in Ruhe essen und reden.

Warum lädt Oberbürgermeister Griese ein?

Er möchte Zusammenhalt fördern.
Das bedeutet: Die Menschen sollen gut miteinander sein.
Die neue Kita Nord ist ein moderner Ort.
Der Empfang zeigt, wie wichtig Begegnung ist.
Politik und Gesellschaft sollen zusammenkommen.

Anmeldung und Kosten

Sie brauchen sich nicht anzumelden.
Der Eintritt kostet nichts.
So können viele Menschen dabei sein.
Gemeinsam feiern Sie den Start ins neue Jahr.

Die Stadt Hameln freut sich auf Sie.
Sie wünscht Ihnen ein gutes Jahr 2026!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Hameln

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 1. Jan um 21:49 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Hameln
R
Redaktion Hameln

Umfrage

Neujahrsempfang in Hameln: Finden Sie solche Bürger-Events wichtiger denn je oder eher überflüssig?
Unverzichtbar für den Zusammenhalt – da sollten alle hingehen!
Gut gemeint, aber oft zu steif und wenig inspirierend.
Für mich persönlich eher nebensächlich, ich feiere lieber privat.
Tolle Gelegenheit, Politik mal informell zu erleben und mitzureden.
Solche Events sind oft nur Show – echte Veränderungen gibt’s anderswo.