Übersetzung in Einfache Sprache

Schutz für obdachlose Menschen bei Kälte in Hameln

Die Stadt Hameln hilft Menschen ohne Zuhause.
Es wird sehr kalt mit bis zu minus 10 Grad.
Deshalb öffnet die Stadt ein Notquartier.
Ein Notquartier ist ein Platz zum Schlafen bei Gefahr.

Warum handelt die Stadt schnell?

Im Winter ist das Leben draußen sehr gefährlich.
Bei großer Kälte kann die Gesundheit sehr leiden.
Ohne Schutz kann die Kälte lebensbedrohlich sein.

Christian Campe von der Stadt sagt:
„Wir handeln sofort zum Schutz der Menschen.“
Das Notquartier ist freiwillig und für Betroffene gedacht.
Die Polizei und andere Helfer informieren und unterstützen.

Das Notquartier im Überblick

  • Nur für Menschen ohne andere Schlafmöglichkeit.
  • Das Angebot gilt nur für kurze Zeit.
  • Der Ort bleibt geheim, um die Menschen zu schützen.
  • Immer ist eine Betreuungsperson vor Ort.
  • Es werden nur wenige Menschen erwartet.

Was bedeutet „Gefahrenabwehr“?

Gefahrenabwehr heißt:
Die Stadt schützt Menschen vor Gefahren.
Zum Beispiel vor extremer Kälte.
Sie will Hilfe geben und Schaden verhindern.

Häufige Fragen zum Notquartier

Warum jetzt?
Weil die Minustemperaturen gefährlich sind.

Wer kann kommen?
Nur Menschen ohne Schutzmöglichkeit zum Schlafen.

Ist das eine neue Regel?
Nein, es ist nur eine vorübergehende Maßnahme.

Warum wird es nicht groß beworben?
Es geht nur um den Schutz bei Kälte.
Kein weiteres Hilfsangebot soll versprochen werden.

Wird danach geprüft, wie es lief?
Ja, die Stadt schaut nach dem Wochenende.
So wird die Hilfe nächstes Mal besser.

Wie können Sie helfen?

Sie können helfen, wenn Sie obdachlose Menschen sehen.
Sprechen Sie sie freundlich an.
Oder rufen Sie den Notruf an.
Es gibt auch andere Helfer und Angebote, die bleiben.

Kontakt für mehr Informationen

Sie finden weitere Infos bei der Stadt Hameln
im Referat Wirtschaftsförderung und Öffentlichkeitsarbeit.

Die Stadt zeigt mit dem Notquartier:
Sie übernimmt Verantwortung und hilft schnell.
Nach dem Einsatz wird die Stadt alles prüfen.
So kann sie in Zukunft noch schneller reagieren.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Hameln

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 9. Jan um 13:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Hameln
R
Redaktion Hameln

Umfrage

Wie sollten Städte Ihrer Meinung nach mit dem Schutz obdachloser Menschen bei extremen Minustemperaturen umgehen?
Kurzfristige, geheime Notquartiere einrichten, um akute Gefahren abzuwehren
Öffentliche und dauerhafte Unterkünfte schaffen, statt nur Notfallhilfen
Obdachlose verstärkt ansprechen und direkt in bestehende Hilfsangebote einbinden
Vermehrt gesellschaftliche Verantwortung fördern und Unterstützung durch Bürger aktivieren
Spontane Maßnahmen sind gut, reichen aber nicht – es braucht umfassende Lösungen