Übersetzung in Einfache Sprache

Rollende Bürgerversammlung in Gunzenhausen

Am 22. September 2025 lädt die Stadt Gunzenhausen Sie ein.
Die Veranstaltung heißt Rollende Bürgerversammlung.

Sie richtet sich an ältere Menschen.
Sie können kostenlos mit dem Bus mitfahren.
Dabei erfahren Sie Neues über die Stadt Gunzenhausen.

Der Seniorenbeirat hat die Idee gegeben.
Der Erste Bürgermeister, Herr Karl-Heinz Fitz, begleitet die Fahrt.


Was ist die Rollende Bürgerversammlung?

Es ist eine Stadtrundfahrt mit dem Bus.
Die Fahrt ist kostenlos für ältere Bürgerinnen und Bürger.

Sie können an verschiedenen Haltestellen einsteigen:

  • Burkhard-von-Seckendorff-Heim um 13:30 Uhr
  • Leibnizstraße um 13:40 Uhr
  • Zufuhrstraße um 13:50 Uhr
  • Bahnhof um 14:00 Uhr (Start)

Der Bürgermeister erzählt während der Fahrt.
Er spricht über Bauprojekte in der Stadt.
Der Bus hält nicht an.
Sie hören die Informationen während der Fahrt.


Was passiert nach der Fahrt?

Die Fahrt endet um 15:30 Uhr an der Stadthalle.
Dort gibt es Kaffee und Kuchen.

Sie können mit Bürgermeister Fitz sprechen.
Ein Kapitän vom Rikschaprojekt erzählt von seiner Arbeit.
Er zeigt auch das Freizeitfahrzeug.


Warum sollen Sie mitmachen?

Der Bürgermeister meint:
"Ich freue mich, älteren Menschen dieses Angebot zu machen.
Ich berichte über alle wichtigen Vorhaben in unserer Stadt.
Ich hoffe, viele Menschen sind dabei."


Wichtige Informationen zur Anmeldung

Die Veranstaltung endet gegen 16:30 Uhr.
Der Bus fährt Sie zurück zur Haltestelle, an der Sie einstiegen.

Die Plätze im Bus sind begrenzt.
Melden Sie sich bitte rechtzeitig an.
Anmeldeschluss ist Montag, der 15. September 2025.

Bitte sagen Sie bei der Anmeldung, wo Sie zusteigen wollen.


Zusammenfassung

Die Rollende Bürgerversammlung ist für ältere Bürgerinnen und Bürger.
Sie können sich über Gunzenhausen informieren.
Die Fahrt ist kostenlos und bequem.
Nach der Fahrt können Sie mit der Stadt sprechen.

Nutzen Sie diese Gelegenheit!
Melden Sie sich rechtzeitig an und fahren Sie mit.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Gunzenhausen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 15. Aug um 08:31 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Gunzenhausen
R
Redaktion Gunzenhausen

Umfrage

Wie stehen Sie zu ungewöhnlichen Formaten wie der "Rollenden Bürgerversammlung" für Bürgerinformation?
Innovativ und super für Senioren – so erreicht man die Zielgruppe direkt!
Nette Idee, aber ich bevorzuge klassische Veranstaltungen mit mehr Beteiligungsmöglichkeiten.
Gut gemeint, aber Informationsvermittlung nur während der Fahrt ist zu passiv.
Wichtig, dass gerade ältere Menschen eingebunden werden – so stärken wir die Gemeinschaft.
Ich finde es unnötig, teure Fahrten für Infos könnten digital oder in der Halle stattfinden.