Übersetzung in Einfache Sprache

Eisbahn in Gunzenhausen: Saison 2025/2026 endet

Die Eisbahn in Gunzenhausen war im Winter 2025/2026 geöffnet.
Am letzten Tag war es sehr kalt, minus 8 Grad.
Trotz der Kälte freuten sich viele Besucher.
Sie hatten viel Spaß beim Eislaufen.

Die Eisbahn ist ein fester Teil des Winters hier.
Sowohl Einheimische als auch Gäste kommen gerne.

So war die Saison

Insgesamt kamen etwa 13.000 Besucher zur Eisbahn.
Am letzten Tag war die Eisfläche voll.

Der Bürgermeister Karl-Heinz Fitz sagte Danke.
Er dankte den Eisläufern und allen Helfern.
Die Eisbahn ist wichtig für Sport und Freizeit.
Besonders Kinder und Jugendliche nutzen das Angebot.

Die Eisbahn ist auch ein Ort zum Treffen.
Viele Besucher aus der Umgebung kommen hierher.
Das ist gut für die Geschäfte und Restaurants.

Schule auf dem Eis

Auch die Schulen nutzen die Eisbahn.
Rund 2.200 Schülerinnen und Schüler waren dabei.
Sie hatten besonderen Sportunterricht auf dem Eis.

Matthias Hörr mag das sehr.
Er ist der Wirtschaftsförderer der Stadt.

Er sagt:

  • Die Lehrer nutzen das Angebot gern.
  • Die Kinder haben viel Freude beim Eislaufen.
  • Das Lächeln der Kinder ist der größte Lohn.

Danke an alle Helfer und Sponsoren

Der Bürgermeister lobte viele Helfer:

  • Mitarbeiter der Stadt
  • Wirtschaftsförderung
  • Bauhof für Auf- und Abbau
  • Eismeister Klaus Carl
  • Eislaufclub Gunzenhausen
  • Familie Deuter (Gastronomie)
  • Jugendherberge
  • Licht- und Tontechnik Keitel

Auch viele Sponsoren halfen mit Geld und Unterstützung.
Ohne sie wäre die Eisbahn nicht möglich.

Ein Angebot mit Zukunft

Die Eisbahn ist mehr als Sport.
Sie ist Treffpunkt und Erlebnis für alle.

Die Stadt blickt auf eine tolle Saison zurück.
Man hofft auf eine neue Saison im nächsten Winter.

Der Erfolg zeigt:
Stadt, Vereine, Wirtschaft und Ehrenamtliche arbeiten gut zusammen.

Vielen Dank an alle, die die Eisbahn möglich machen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Gunzenhausen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 8. Jan um 14:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Gunzenhausen
R
Redaktion Gunzenhausen

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen lokale Winterangebote wie die Eisbahn in Gunzenhausen für das Gemeinschaftsleben und die lokale Wirtschaft?
Unverzichtbar! Sie bringen Menschen zusammen und stärken den Einzelhandel.
Ganz nett, aber eher ein 'Nice-to-have' ohne großen Einfluss.
Ich bevorzuge andere Freizeitangebote – Eisbahnen sind überbewertet.
Lokale Winterevents belasten oft mehr, als dass sie nützen.
Mir egal, ich nutze solche Angebote kaum und sehe keinen Mehrwert.