Grenzüberschreitende Porträts in Guben-Gubin zeigen Vielfalt und verbinden Menschen am Neiße-Ufer: Erleben Sie die Ausstellung Probewohnen am 23. Mai 2025!

audioVersion.mp3

In Guben-Gubin, der Doppelstadt an der Neiße, entsteht eine besondere Ausstellung, die die deutsch-polnischen Nachbarn in den Mittelpunkt stellt. Am Freitag, dem 23. Mai 2025, um halb vier nachmittags, findet die feierliche Eröffnung der Ausstellung an den Neiße-Terrassen statt. Gezeigt werden großformatige Porträts, die Menschen und deren Geschichten aus beiden Seiten der Stadt vorstellen und so die kulturelle Vielfalt sowie den Zusammenhalt der Doppelstadt sichtbar machen. Das Projekt ist Teil der Initiative „Probewohnen“, die die Lebensqualität in der Grenzregion fördern soll. Besucher haben die Möglichkeit, die Bilder und Geschichten zu entdecken und die deutsch-polnische Freundschaft zu erleben.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Stadt Guben: Zwei Städte, ein Herzschlag: Guben und Gubin

Sehr geehrte Damen und Herren,

das deutsch-polnische Kunstprojekt "Zwei Städte, ein Herzschlag: Guben und Gubin" entstand aus der Initiative "Probewohnen" und zeigt großformatige Porträts von Menschen beiderseits der Neiße. Die Ausstellung macht die kulturelle Verbindung und Vielfalt der Doppelstadt eindrucksvoll sichtbar und wird am Freitag, 23. Mai 2025, um 15:30 Uhr an den Neiße-Terrassen eröffnet. Aktuell läuft zudem die zweite Staffel des Probewohnens, die diesmal besonders kreative Köpfe anspricht.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beigefügten Pressemitteilung.

Die Bilder dürfen ausschließlich im Zusammenhang mit der Ankündigung der genannten Veranstaltung bzw. des Projektes honorarfrei veröffentlicht werden.
Die Bildrechte entnehmen Sie bitte der Bezeichnung.

Ich bitte um Bekanntmachung in Ihren Medien.

Mit

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde vorbereitet, aber aus internen Gründen zurückgehalten.

Artikel vorbereitet.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

20250402_50_tonia_buerkle_thomas_lemnitzer__robin_schmidt.jpg

20250402_50_wehrfuehrer_rico_nowka_thomas_lemnitzer.jpg

20250402_50_brkz__thomas_lemnitzer.jpg

Neiße-Terrassen, Guben, Brandenburg, Deutschland

Mehr grenzüberschreitende Kunstprojekte, die Erinnerungen und Identitäten verbinden.

Gemeinsame Festivals und Events, bei denen kultureller Austausch im Vordergrund steht.

Bessere Zusammenarbeit bei sozialen Projekten und Infrastruktur – echte Integration statt Flucht in Kunst.

Verstärkte Förderung junger Kreativer, die das Miteinander von Anfang an mitgestalten.

Einheitliche Förderprogramme, die beiden Seiten gleichermaßen zugutekommen.

Ausstellung am 23. Mai 2025 zeigt Porträts und verbindet Kulturen entlang der Neiße im Rahmen der Initiative „Probewohnen“

<div>
    <p>
        Die Doppelstadt Guben-Gubin, gelegen beiderseits der Neiße, präsentiert sich als lebendiges Symbol für grenzüberschreitende Zusammenarbeit und kulturellen Austausch. Mit dem deutsch-polnischen Kunstprojekt "" rücken am Freitag, dem 23. Mai 2025, die Menschen beider Seiten der Stadt in den Mittelpunkt einer besonderen Ausstellung.
    </p>

    <h2>Eine Ausstellung, die verbindet</h2>
    <p>
        Im Rahmen der Initiative "Probewohnen" entstand eine außergewöhnliche Porträtserie, die Bürgerinnen und Bürger aus Guben und Gubin ins Rampenlicht stellt. Die großformatigen Fotografien zeigen Gesichter, Geschichten und Lebensgefühle, die die Vielfalt der Doppelstadt eindrucksvoll zur Geltung bringen. 
    </p>
    <p>
        Die Ausstellung wird am 23. Mai 2025 um 15:30 Uhr feierlich an den Neiße-Terrassen eröffnet. Diese Location steht sinnbildlich für die Verbindung zwischen den beiden Stadtteilen und bietet Raum für Begegnung und Austausch unter Nachbarn, Kunstinteressierten sowie allen, die sich für gelebte deutsch-polnische Freundschaft engagieren.
    </p>

    <h2>Hintergrund: Das Projekt „Probewohnen“</h2>
    <p>
        Das Kunstprojekt ist eng mit der Initiative "Probewohnen" verknüpft. Diese wurde ins Leben gerufen, um die Lebensqualität und Vielfalt der Doppelstadt erfahrbar zu machen. Ziel ist es, neue Bewohnerinnen und Bewohner für das Leben an der Neiße zu begeistern und dabei insbesondere die kreativen Potenziale beider Städte zu fördern.
    </p>
    <p>
        Aktuell läuft bereits die zweite Staffel von "Probewohnen", mit einem verstärkten Fokus auf kreative Köpfe. Das Projekt richtet sich gezielt an Menschen, die neue Impulse setzen und das kulturelle Leben über die Grenzen hinweg bereichern könnten.
    </p>

    <DEFINITION foreignWord="Doppelstadt" explanation="Eine Doppelstadt bezeichnet zwei benachbarte Städte, die eng miteinander verbunden sind und oft gemeinsam verwaltet oder als eine Stadt betrachtet werden. Im Fall von Guben-Gubin liegen die beiden Teile auf deutscher und polnischer Seite der Neiße."/>

    <h3>Kulturelle Vielfalt und bürgernahe Kunst</h3>
    <p>
        Die Porträts der Ausstellung machen eindrucksvoll sichtbar, wie vielfältig und lebendig das Zusammenleben in der Doppelstadt gestaltet werden kann. Das Projekt bringt nicht nur die Gesichter der Region an die Öffentlichkeit, sondern setzt auch ein Zeichen für ein vereintes Europa im Alltag.
    </p>
    <p>
        Besucher der Ausstellung haben die Möglichkeit, sich mit den Geschichten hinter den Bildern vertraut zu machen und gleichzeitig die Besonderheiten und Gemeinsamkeiten der beiden Städte zu entdecken.
    </p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h2>Hinweise zur Nutzung der Bilder und Kontaktmöglichkeiten</h2>
    <p>
        Die in der Ausstellung gezeigten Bilder dürfen ausschließlich im Zusammenhang mit der Ankündigung der genannten Veranstaltung oder des Projekts honorarfrei veröffentlicht werden. Es wird darum gebeten, die jeweiligen Bildrechte entsprechend der Bezeichnung zu beachten.
    </p>

    <h3>Weitere Information und Beteiligung</h3>
    <p>
        Interessierte, die mehr über das Projekt erfahren möchten oder sich für eine Teilnahme an "Probewohnen" interessieren, werden gebeten, die weiterführenden Hinweise in der Pressemitteilung zu beachten.
    </p>
    <p>
        Die Eröffnung der Ausstellung bietet einen besonderen Anlass, um miteinander ins Gespräch zu kommen, das kreative Potenzial der Doppelstadt zu erleben und die deutsch-polnische Zusammenarbeit aktiv zu unterstützen.
    </p>
</div>

### Was ist Guben-Gubin?  
Guben-Gubin ist eine Doppelstadt.  
Das bedeutet: Zwei Städte.  
Sie liegen auf beiden Seiten der Neiße.  
Eine Stadt liegt in Deutschland.  
Die andere in Polen.

### Was ist das Besondere an Guben-Gubin?  
Die Städte arbeiten gut zusammen.  
Sie zeigen das auf Kunstprojekten.  
Zum Beispiel mit Fotos und Ausstellungen.

### Was passiert am 23. Mai 2025?  
An diesem Tag gibt es eine Ausstellung.  
Sie beginnt um 15:30 Uhr.  
Der Ort ist die Neiße-Terrassen.  
Das ist ein Platz, der die Städte verbindet.  
Hier trifft man Nachbarn und Besucher.  

### Was ist die Ausstellung?  
In der Ausstellung sehen Sie Portraits.  
Die Portraits zeigen Menschen.  
Sie kommen aus Guben und Gubin.  
Große Fotos zeigen Gesichter und Geschichten.  
So zeigt die Ausstellung die Vielfalt.  

### Was ist „Probewohnen“?  
„Probewohnen“ ist eine Idee.  
Sie soll das Leben an der Neiße zeigen.  
Es gibt kreative Menschen in beiden Städten.  
Das Projekt möchte neue Menschen ausholen.  
Sie sollen die Region erleben.  
Es gibt schon die zweite Staffel.  
Darin liegt der Fokus auf Kreativität.  

### Was bedeutet Doppelstadt?  
Eine Doppelstadt ist zwei Städte.  
Sie arbeiten zusammen.  
Sie leben in der Nähe.  
Der Teil in Deutschland heißt Guben.  
Der Teil in Polen heißt Gubin.  
Sie liegen auf beiden Seiten der Neiße.  

### Warum ist die Ausstellung wichtig?  
Sie zeigt die Vielfalt vom Leben.  
Sie zeigt die Menschen der Region.  
Sie steht für ein vereintes Europa.  
Besucher können die Geschichten hinter den Fotos sehen.  
Man entdeckt Gemeinsamkeiten und Unterschiede.  

### Was sollten Sie zum Bildrecht wissen?  
Die Fotos dürfen nur für die Ausstellung benutzt werden.  
Sie dürfen nicht ohne Erlaubnis veröffentlicht werden.  
Bitte achten Sie auf die Rechte der Bilder.  

### Was können Sie noch tun?  
Wenn Sie mehr über das Projekt erfahren möchten,  
können Sie sich weiter informieren.  
Das ist auch interessant, wenn Sie mitmachen wollen.  
Die Ausstellung ist eine gute Gelegenheit, ins Gespräch zu kommen.  
Sie können das kreative Potenzial der Doppelstadt erleben.  
Und die deutsch-polnische Zusammenarbeit unterstützen.

<div>
  <p>Die Ausstellung „Zwei Städte, ein Herzschlag: Guben Gubin“ zeigt am 23. Mai 2025 porträts von Bürgerinnen und Bürgern beider Seiten der Neiße. Die Fotos verdeutlichen die kulturelle Vielfalt und den lebendigen Austausch zwischen den Nachbarstädten Guben und Gubin. Eröffnet wird das Projekt an den Neiße-Terrassen, einem Ort der Begegnung und Freundschaft. Das Kunstprojekt ist Teil der Initiative „Probewohnen“, die kreative Impulse und Integration fördert.</p>
</div>