Bürgermeister Schick empfängt den traditionellen Zapust-Umzug im Rathaus-Foyer.

Übersetzung in Einfache Sprache

Zapust-Umzug im Cottbuser Rathaus

Heute machte der Zapust-Umzug Halt im Rathaus von Cottbus.

Der Umzug kommt vom Niedersorbischen Gymnasium.

Die Teilnehmer feierten die sorbischen Bräuche und die Sprache.

Das zeigt: Tradition ist wichtig in der Stadt.

Empfang im Rathaus: Traditionen werden geschätzt

Bürgermeister Tobias Schick begrüßte den Umzug.

Er gab Eier, Speck und Geld als Geschenk.

Auch Baudezernentin Heike Kolter brachte süße Grüße mit.

So zeigt die Stadtverwaltung ihre Nähe zu den Bräuchen.

Sorbische Bräuche im Stadtzentrum

Die Bräuche stärken die Identität von Cottbus.

Das Gymnasium hilft, die Traditionen zu bewahren.

Das gilt nicht nur für Dörfer, auch für die Stadt.

Die Stadt will ein Ort echter wendischer Traditionen bleiben.

Sie möchte das noch mehr zeigen.

Historischer Rückblick: Der Umzug seit 1986

1986 brachten Schüler die sorbische Fastnacht in die Stadt.

Damals ging es besonders ums wendische Viertel.

Der Festumzug und das Zampern waren verbunden.

Zapust bedeutet: Ein großer Brauch in der Niederlausitz.

Zapust ist kein Karneval oder Fasching.

Es ist ein großes Volksfest mit viel Geschichte.

Zapust als Teil der Stadt

Der Umzug zeigt: Tradition lebt in der Stadt.

Er verbindet junge und ältere Menschen.

Die Stadt möchte diese Tradition erhalten.

Sie soll Teil des Alltags und der Feste bleiben.

Der Umzug am 30. Januar 2026 zeigte das wieder.

Er zeigt, wie Bräuche das öffentliche Leben bereichern.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Cottbus

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 29. Jan um 13:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Cottbus
R
Redaktion Cottbus

Umfrage

Wie wichtig ist es Ihnen, dass traditionelle Bräuche wie der sorbische Zapust-Umzug in modernen Stadtzentren lebendig gehalten werden?
Unverzichtbar – Traditionen sind der Herzschlag unserer Stadt!
Wichtig, solange sie authentisch und ernst genommen werden.
Interessant, aber nicht mein Ding im Alltag.
Moderne Städte brauchen keine alten Bräuche mehr.