Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Bauarbeiten in der hinteren Straße

Es gibt große Bauarbeiten in der hinteren Straße.
Die Straße wird wegen der Bauarbeiten gesperrt.
Die Stadt informiert Sie frühzeitig über alles.

Die Stadt sorgt dafür, dass Sie Sicherheit haben.
Sie können auch während der Bauzeit gut gehen.

Straßensperrungen und Fernwärme

Ab Freitag, 15. August 2025, ist die hintere Straße gesperrt.
Die Sperrung betrifft einen bestimmten Straßenabschnitt.

Ab Dienstag, 19. August 2025, ist auch die Kreuzung gesperrt.
Die Kreuzung heißt Seidmannsdorfer Straße und Obere Leopoldstraße.

Viele wichtige Straßen sind wegen der Bauarbeiten gesperrt.

Die Bauarbeiten verbessern die Fernwärme.
Das hilft allen Menschen in der Nachbarschaft.

Fernwärme bedeutet:

  • Wärme kommt von einem Kraftwerk.
  • Die Wärme läuft durch Rohre zu den Häusern.
  • Die Wärme sorgt für Heizung und warmes Wasser.

Dauer der Arbeiten und Umleitungen

Die Bauarbeiten dauern bis Ende der Sommerferien.

Der Zugang zum Friedhof bleibt offen.
Sie fahren über diese Straßen zum Friedhof:

  • Untere Realschulstraße
  • Glockenberg

Fußgänger können durch die Baustelle gehen.
Es gibt einen sicheren Weg für Fußgänger.

Es gibt eine Umleitung für Autos.
Sie ist gut ausgeschildert und einfach zu finden.

Weitere Informationen und Ansprechpartner

Die Stadt hat einen Blog über die Baustelle.
Dort steht, wie der Baufortschritt ist.
Dort lesen Sie auch, wenn sich etwas ändert.

Amt für Ordnungsangelegenheiten

  • Adresse: Stadt Rosengasse 1, 2. OG, Zimmer 209
  • Telefon und E-Mail finden Sie auf der Stadt-Website

Öffnungszeiten des Amtes:

  • Montag, Dienstag, Donnerstag: 8:00 - 15:00 Uhr
  • Mittwoch, Freitag: 8:30 - 12:00 Uhr
  • Termine auch nach Vereinbarung möglich

Hinweise zu den Anlagen

In den Anlagen finden Sie:

  • Einen Plan mit den Sperrungen und Bauarbeiten
  • Die Termine für die Sperrungen (15.08. und 19.08.2025)

Bitte planen Sie genug Zeit ein.
Nutzen Sie die Umleitungen und fahren Sie vorsichtig.
So ist die Baustelle für alle sicher.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Coburg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 13. Aug um 15:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

96450 Coburg-Ketschendorf
Mehr zum Ort 96450 Coburg-Ketschendorf
Hintergrundbild von Redaktion Coburg
R
Redaktion Coburg

Umfrage

Wie stehen Sie zu den großflächigen Straßensperrungen wegen der Fernwärme-Erweiterung in Ihrer Nachbarschaft?
Unbedingt notwendig – langfristig lohnt sich der Komfort für uns alle
Völlig übertrieben – Baustellen nerven nur und bringen kaum Vorteile
Akzeptabel, aber die Stadt sollte mehr Alternativen für den Verkehr bieten
Ich nutze lieber alternative Verkehrsmittel, um den Stau zu umgehen