Übersetzung in Einfache Sprache

Wöhrsee in Burghausen ist für den Winter geöffnet

Der Wöhrsee in Burghausen ist jetzt offen.
Sie können ihn im Winter benutzen.

Der Erste Bürgermeister Florian Schneider hat die Erlaubnis gegeben.
Er und die Stadt haben die Sicherheit geprüft.


Erstmals seit neun Jahren geöffnet

Der See ist seit 2017 wieder offen.
Davor war er 2012 offen.

Bürgermeister Florian Schneider sagt:
„Ich freue mich, dass wir wieder öffnen können.“
Die Öffnung gilt bis Sonntag.
Dann wird weiter entschieden.


Sicherheitsprüfung der Eisfläche

Die Sicherheit ist sehr wichtig.
Das Eis wurde an 18 Stellen gemessen.
Die Eisfläche ist überall mindestens 10 Zentimeter dick.

Kerneisdicke bedeutet:
Das ist die Stärke des Eises in der Mitte.
Sie zeigt, ob das Eis sicher ist.


Was kann ich auf dem Eis machen?

Sie können auf dem Eis:

  • Eislaufen
  • Eishockey spielen
  • Stockschießen

Für Eishockey gibt es Tore.
Aber Puck und Schläger müssen Sie selbst mitbringen.

Es gibt keinen Verleih für Schlittschuhe oder Eisstöcke.

Das Betreten ist nur über das Wöhrseebad erlaubt.
Andere Wege sind verboten.

Bitte benutzen Sie nur den freigegebenen Bereich.


Nutzungszeiten und Betreuung

Der See ist offen vom 8. Januar 2026, 14 Uhr,
bis etwa 11. Januar 2026.

Freitag bis Sonntag ist der See von 9 bis 21 Uhr offen.

Abends gibt es Licht.
Auch Musik wird gespielt.

Der Eintritt kostet nichts.

Das Bäderpersonal und die Wasserwacht passen auf.
Sie überwachen die Sicherheit.

Bitte halten Sie sich an die Zeiten.
Verhalten Sie sich vorsichtig.

Das Eis wird jeden Tag neu geprüft.


Winterbadestelle bleibt zu

Die Winterbadestelle bleibt geschlossen.
Das Eis ist zu dick und unsicher.


Wichtig für Ihre E-Mails

Die Stadt Burghausen akzeptiert nur E-Mails mit neueren Dateien.
Nur Dokumente ab Office 2010 oder PDF sind erlaubt.

So bleibt die IT der Stadt sicher.


Bei Fragen wenden Sie sich an:
Alexandra Königseder M.A.
Leitung Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Burghausen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 7. Jan um 15:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Burghausen
R
Redaktion Burghausen

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich beim Betreten von zugefrorenen Seen wie dem Wöhrsee, selbst nach offiziellen Freigaben?
Ich traue nur offiziell freigegebenen Flächen – Sicherheit geht vor!
Eisflächen sind mir generell zu riskant, egal wie dick das Eis ist.
Ich genieße das Risiko beim Eislaufen draußen, das macht den Reiz aus.
Ich verlasse mich auf mein Gefühl und Erfahrung, nicht nur auf Messwerte.
Ich finde die strengen Kontrollen übertrieben, Natur ist eben Natur.