Übersetzung in Einfache Sprache

Neue Treffstation für Jugendliche in Raitenhaslach

Am Freitag, den 9. Mai 2025, war es so weit.
In Raitenhaslach wurde ein neuer Bauwagen eingeweiht.

Viele Menschen kamen zu der Feier.
Besonders die Jugendlichen waren neugierig.
Sie wollten den Bauwagen sofort sehen.

Der Bauwagen steht schon seit Dezember 2024.
Er steht neben dem Beachvolleyballfeld.
Das ist in Raitenhaslach, in der Stadt Burghausen.

Der Bauwagen ist für Jugendliche.
Sie können dort Freunde treffen.
Sie können ihre Ideen zeigen.
Der Bauwagen ist ein neuer Treffpunkt.

Prominente Gäste waren dabei.
Der Bürgermeister Florian Schneider war da.
Auch andere Bürgermeister und der Jugendbeauftragte kamen.
Hannes Schwankner von der Jugendarbeit war ebenfalls dabei.

Bei der Feier gab es Spaß.
Zum Beispiel das Cornhole-Spiel.
Dieses Spiel ist sehr beliebt.

Was ist Cornhole?
Das ist ein Wurfspiel.
Man wirft kleine Säckchen.
Das Ziel ist:

  • Die Säckchen landen im Loch.
  • Oder auf dem Brett.

Es macht viel Freude.
Jugendliche und Erwachsene spielen zusammen.
Sie unterhalten sich und lachen.

Für Essen und Trinken war gesorgt.
Man konnte Snacks und Getränke kaufen.
Der Erlös geht an die Jugendfeuerwehr Raitenhaslach.
Damit wird ein anderes Projekt unterstützt.

Die Verantwortlichen sind stolz.
Hannes Schwankner sagt:
„Ohne das Engagement der Helfer
könnte es diesen Treffpunkt nicht geben.
Die Jugendlichen nutzen den Bauwagen sehr gern.“

Mit dem Bauwagen zeigt Burghausen:
Sie wollen die Jugend unterstützen.
Der neue Ort hilft beim Treffen, bei Freizeit und Ideen.
Jugendliche können aktiv das Miteinander im Stadtteil gestalten.

Diese Feier zeigt:
Wenn alle zusammenhelfen,
kann man tolle Angebote für Jugendliche machen.
So wird die Gemeinschaft stärker.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Burghausen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 13. Mai um 13:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Burghausen
R
Redaktion Burghausen

Umfrage

Wie sollte die Stadt Burghausen neben dem Bauwagen weitere Angebote gestalten, um Jugendliche aktiv zu fördern?
Mehr kreative Werkstätten und Malkurse direkt vor Ort
Zusätzliche Sport- und Spielevents für alle Altersgruppen
Mentorenprogramme, bei denen ältere Jugendliche andere begleiten
Ausbau des Bauwagens zu einem multifunktionalen Jugendzentrum