Übersetzung in Einfache Sprache

markdown ###Die Familie Winklbauer und das Theaterstück „Helmbrecht 2025“

Im Jahr 2025 gibt es in Burghausen ein großes Fest.
Die Familie Winklbauer macht bei diesem Fest mit.
Sie helfen beim Theaterstück „Helmbrecht 2025“.

###Alle helfen mit – vor und auf der Bühne

Frank und Kathrin Winklbauer sind die Eltern.
Sie haben zwei Töchter: Eva (6) und Hannah (3).
Alle vier sind Teil vom Festspiel.

Frank spielt einen Kaufmann und Badegast.
Er hilft auch beim Requisiten-Team.
Kathrin spielt eine Bäuerin.
Sie näht auch die Kostüme für die Familie.

Eva und Hannah spielen „Gilgenberger Mädels“.
Sie stehen zusammen auf einer großen Bühne.
Die Bühne ist 60 Meter lang und 25 Meter breit.

Die Familie will so trotz der Probenzeit zusammen sein.

###Das Theaterstück hat eine spannende Geschichte

Das Stück „Helmbrecht“ ist alt.
Es erzählt vom Bauernsohn Helmbrecht.
Helmbrecht träumt davon, Ritter zu werden.

Das Stück hat 1.934 Verse.
Der Autor heißt Wernher Gartenaere.
Christian Lex hat das Stück neu gemacht.
Er bekam einen wichtigen Preis, den Grimme-Preis.

Regisseur Moritz Katzmaier und Christian Lex haben das Stück vorgestellt.
Sie begeisterten viele Menschen.

###Das Festspiel hat viel zu bieten

Es gibt:

  • Rund 650 Mitwirkende, jung und alt
  • Ein selbstgebautes Mittelalterdorf
  • Handgemachte Kostüme und Requisiten
  • Schaukämpfe und Reiterei
  • Ein großes Orchester
  • Eine überdachte Tribüne mit 1.350 Plätzen

Viele Helfer machen bei dem Fest mit.
Die Familie Winklbauer ist stolz darauf.
Sie verbringen viel Zeit mit Proben und Anfertigen.
Das macht Freude und Freunde entstehen.

###Was heißt „Patinieren“?

Patinieren bedeutet:
Man macht Dinge alt aussehen.
Das macht das Theaterstück schöner.
Zum Beispiel bei Kostümen und Sachen auf der Bühne.

###Motivation und Freude bei der Familie

Die Familie arbeitet viel im Sommer.
Auch kleine Kinder machen mit.
Alle sind sehr froh dabei zu sein.

Frank und Kathrin sagen:
„So ein Erlebnis hat man nur einmal.“
Eva und Hannah finden:
„Helmbrecht ist toll!“

###Das große Theater-Finale im August 2025

Im August 2025 gibt es elf Vorstellungen.
Das passiert auf dem Bergerhof-Gelände.
Die Familie und viele Helfer freuen sich sehr.
Sie finden die Gemeinschaft besonders schön.

Die Familie Winklbauer zeigt, wie Ehrenamt Spaß macht.
Sie machen „Helmbrecht 2025“ zum Highlight des Jahres. ```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Burghausen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 25. Jul um 09:16 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Burghausen
R
Redaktion Burghausen

Umfrage

Würden Sie sich und Ihre Familie für ein großes Theaterprojekt wie "Helmbrecht 2025" engagieren – trotz erheblichem Zeitaufwand und Sommerhitze?
Ja, gemeinsame Projekte schweißen die Familie zusammen!
Nein, Freizeit sollte man ohne Verpflichtungen genießen.
Nur wenn Kinderfreundlichkeit und Spaß garantiert sind.
Vielleicht, wenn das Thema mich wirklich begeistert.
Nur wenn ich flexible Rollen hinter der Bühne übernehmen kann.