Übersetzung in Einfache Sprache

Neues Projekt für internationale Studierende in Burghausen

Das Stadtmuseum Burghausen und der Campus Burghausen der Technischen Hochschule Rosenheim starten eine neue Idee.

Sie wollen internationalen Studierenden den Start leichter machen.

Ab sofort gibt es Museumsführungen auf Englisch.

Das Projekt entstand durch Patrick Charell und das Sprachen- und Schreibzentrum.

Ziel der Führungen

Die Führungen zeigen Ihnen die Geschichte und Kultur von Burghausen.

Sie helfen Ihnen, sich in der neuen Stadt wohlzufühlen.

Die ersten Teilnehmenden waren Studierende aus dem Masterstudiengang Wasserstofftechnologie.

Wasserstofftechnologie bedeutet: Technik rund um Wasserstoff für Energie oder Mobilität.

Viele Studierende kommen aus Ländern außerhalb Europas.

Sie interessieren sich besonders für den Salzhandel und die Geschichte im Mittelalter.

Begleitung bei der Führung

Die Führung leitete Patrick Charell, der Chef des Stadtmuseums.

Er wurde von Kerstin Han und Professor Johannes Völkl begleitet.

Sie helfen den Studierenden, sich wie zu Hause zu fühlen.

Professor Völkl sagt, das Projekt ist gut, um Berührungsängste abzubauen.

Viele Studierende wollen Burghausen als Studienort kennenlernen.

Führungen während der Vorlesungszeit

Etwa 150 Studierende lernen Deutsch als Fremdsprache.

Diese Studierenden können englische Führungen besuchen.

Die Ausstellungen heißen „Kunststadt Burghausen“ und „Stadtgeschichte“.

Das Ziel ist, den Austausch zu fördern und den Zugang zu erleichtern.

Langfristig sollen alle neuen Studierenden solche Führungen bekommen.

Museum im Winter geschlossen

Das Stadtmuseum hat Winterpause.

Es öffnet wieder am 14. März 2026 für Besucher.

Burghausen – die Stadt

Burghausen ist berühmt für die längste Burg der Welt.

Jedes Jahr kommen etwa eine halbe Million Besucher.

Die Stadt hat eine moderne Neustadt und eine alte Altstadt.

Es gibt kulturelle Events wie die Jazzwoche und das Burgfest im Juli.

Burghausen ist auch wirtschaftlich stark.

Die Chemie- und Petrochemiebranche arbeitet hier mit vielen Firmen.

Ausblick

Das neue Angebot zeigt: Burghausen ist offen und freundlich.

Die Zusammenarbeit von Museum und Hochschule ist ein guter Start.

Sie soll regelmäßig zum Semesterbeginn stattfinden.

So fühlen sich internationale Studierende willkommen und finden sich besser zurecht.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Burghausen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 21:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Burghausen
R
Redaktion Burghausen

Umfrage

Sind englischsprachige Museumsführungen der Schlüssel, um internationalen Studierenden ein echtes „Heimatgefühl“ in deutschen Städten wie Burghausen zu vermitteln?
Ja, sie schaffen wichtige kulturelle Brücken für Studierende aus aller Welt.
Nur Kultur reicht nicht, praktische Unterstützung muss viel stärker sein.
Englische Führungen sind nett, aber lokale Vernetzung ist entscheidend.
Nein, das Studium selbst prägt das „Heimatgefühl“ stärker als Museumserlebnisse.
Das hilft nur, wenn die Stadt insgesamt weltoffen und inklusiv ist.