Übersetzung in Einfache Sprache

Fernwärme für Burghausen: Wärme aus der Erde

Die Stadt Burghausen will bessere Wärme nutzen.
Sie unterschrieb einen Vertrag mit Naturwärme.
Naturwärme Kirchweidach-Halsbach liefert künftig die Wärme.

Das Ziel ist klar:

  • Wärme soll umweltfreundlich sein.
  • Alle sollen sicher Wärme bekommen.
  • Burghausen will unabhängig von Öl und Gas sein.

Bürgermeister Florian Schneider sagt:
„Erdwärme ist warmes Wasser aus der Erde.
Diese Wärme gibt es immer.
Sie hilft, die Umwelt zu schützen.“

Josef Steiner von Naturwärme sagt:
„Die Wärme aus der Erde ist ein Geschenk.
Wir nutzen sie schonend und sicher.“

Was ist Geothermie?
Geothermie bedeutet: Wärme aus der Erde nutzen.
Diese Wärme kann Häuser heizen oder Strom machen.
In Burghausen wird die Erde zum Heizen genutzt.

Wann startet die Fernwärme?

Die ersten Häuser bekommen Wärme ab 2027/2028.
Die Energieversorgung Burghausen sorgt für die Technik.
Die Wärme kommt aus Halsbach nach Burghausen.
Eine neun Kilometer lange Leitung bringt die Wärme.

Die ersten Gebäude sind an Berghamer Straße und Robert-Koch-Straße.
Weitere Stadtteile sind noch in Planung.

Beratung für Bürgerinnen und Bürger

Sie können sich informieren zu diesen Terminen:

  • Mittwoch, 26. November 2025, 14 bis 17 Uhr
  • Dienstag, 2. Dezember 2025, 14 bis 17 Uhr

Ort: Rathaus Burghausen, 2. Stock, kleiner Sitzungssaal.

Sie bekommen Infos zu:

  • Anschluss ans Wärmenetz
  • Wie Erdwärme funktioniert
  • Kosten und Technik

Das Team beantwortet alle Fragen.
Tanja Erb von der Energieversorgung sagt:
„Wir beraten alle gerne, egal ob Haus oder Wohnblock.“

Kontakt:
Energieversorgung Burghausen GmbH
Telefon: 08677 / 876-954
E-Mail: erdwaerme@energieversorgung-burghausen.de

Vertrag und Zusammenarbeit

Der Vertrag wurde von wichtigen Personen unterschrieben:

  • Bürgermeister Florian Schneider
  • Bürgermeister Robert Moser aus Kirchweidach
  • Tanja Erb von Energieversorgung Burghausen
  • Josef Steiner von Naturwärme
  • Michael Bock von Stadtwerken Burghausen

Das Projekt hat viel Vorbereitung gebraucht.
Viele Gespräche mit Landwirten und der Region gab es.
Wichtig ist, dass viele Haushalte mitmachen.

Die Fernwärme ersetzt Öl und Gas.
Sie schützt die Umwelt und spart Kosten.

Sicherheit bei E-Mails

Die Stadt sagt:
Bitte schicken Sie nur Anhänge in diesen Formaten:

  • .docx
  • .xlsx
  • .pptx
  • .pdf

Keine Dateien mit Makros bitte!

Mehr Infos online

Sie finden mehr Infos hier:
Informationen zur Burghauser Erdwärme

Zusammenfassung

Burghausen startet mit Wärme aus der Erde.
Die Wärme ist umweltfreundlich und sicher.
Das hilft der Stadt und der Umwelt.
Sie bleiben unabhängig von Öl und Gas.
Eine gute Zukunft für alle Bürgerinnen und Bürger!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Burghausen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 20:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Burghausen
R
Redaktion Burghausen

Umfrage

Wie beurteilen Sie die Umstellung auf geothermische Fernwärme in Burghausen — ein mutiger Schritt für mehr Klimaschutz oder sorgen Sie sich um versteckte Kosten und Versorgungssicherheit?
Klimaschutz first: Endlich weg von fossilen Brennstoffen!
Skeptisch: Funktioniert Geothermie wirklich zuverlässig?
Kostenfalle: Fürchten steigende Heizkosten durch neue Infrastruktur
Regionale Unabhängigkeit: Ein Gewinn für unsere lokale Wirtschaft
Unentschieden: Brauche mehr Infos vor einer Meinung