Übersetzung in Einfache Sprache

Hügelgruppe am Wilhelm-Raabe-Weg wird gepflegt

Im Ortsteil Steinbeck gibt es eine alte Hügelgruppe.
Diese Hügel gehören zu einem großen Gräberfeld.
Das Gräberfeld wurde fast ganz zerstört.
1939 wurde viel Land verändert.
Heute ist die Hügelgruppe geschützt.

Diese Hügel kommen aus der Steinzeit.
Auch aus der Bronze- und Eisenzeit.
Das ist sehr alt.


Was ist ein Bodendenkmal?

Ein Bodendenkmal ist ein geschützter Ort.
Dort liegen alte Sachen oft im Boden.
Zum Beispiel:

  • Alte Grabhügel
  • Siedlungen von Menschen
  • Alte Wege

Solche Orte sind wichtig für die Geschichte.


Warum muss das Bodendenkmal geschützt werden?

Am Wilhelm-Raabe-Weg gibt es besondere Funde.
Zum Beispiel Urnen und Grabbeigaben.
Diese können kaputt gehen.
Zum Beispiel durch Wurzeln der Bäume.

Das Amt will die Funde schützen.
Dafür arbeiten viele zusammen.
Sie achten auf die Natur und das Denkmal.


Was wird gemacht?

Im Spätherbst 2025 beginnt die Pflege.
Die Pflegemaßnahmen sind:

  • Unterwuchs vorsichtig entfernen
  • Amerikanische Rottannen fällen (nicht heimisch)
  • Große Stieleichen und Kiefern bleiben stehen
  • Heidelbeeren wachsen weiter

So werden die Hügel wieder besser sichtbar.
Es entsteht ein schöner Landschaftspark.


Wer arbeitet mit?

Viele Gruppen machen zusammen die Pflege:

  • Verwaltung der Stadt
  • Archäologisches Museum Hamburg
  • Forstbetriebsgemeinschaft Jesteburg
  • Zwei freiwillige Helfer

Die Landschaftsplanerin freut sich über die gute Zusammenarbeit.


Was bringt die Pflege für Steinbeck?

Die Fläche bleibt als Landschaftspark erhalten.
Der Ortsteil Steinbeck wird schöner.
Das Bodendenkmal erinnert an die Vergangenheit.
Sie können die Geschichte dort erleben.


Weitere Informationen gibt es später.
Bei Fragen wenden Sie sich an die Stabsstelle Presse.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Buchholz in der Nordheide

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 23:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

21244 Buchholz in der Nordheide
Mehr zum Ort 21244 Buchholz in der Nordheide
Hintergrundbild von Redaktion Buchholz in der Nordheide
R
Redaktion Buchholz in der Nordheide

Umfrage

Wie stehen Sie zu der geplanten Pflege und Freilegung des prähistorischen Gräberfeldes am Wilhelm-Raabe-Weg?
Endlich! Solche uralten Kulturschätze müssen sichtbar und erlebbar gemacht werden.
Besser vorsichtig: Naturschutz darf unter keinem Vorwand geopfert werden.
Pflege und Erhalt sind wichtig, aber dabei sollten moderne Methoden und Hightech eingesetzt werden.
Wozu das ganze Aufheben? Die Natur sich selbst zu überlassen ist oft die beste Lösung.