Was ist die Delegation?

Eine Delegation sind mehrere Menschen, die zusammen reisen.
Hier sind es zwölf Menschen.
Sie kommen aus Buchholz.

Warum reisen sie nach Frankreich?

Sie reisen zum Gedenken an den Krieg.
Der Krieg endete vor 80 Jahren.
Sie besuchen die Partnerstadt Canteleu.

Was machen sie dort?

Sie erinnern an die Opfer der Kriege.
Sie legen Kränze am Mahnmal nieder.
Der Bürgermeister von Buchholz ist dabei.
Der Bürgermeister von Canteleu ist auch dabei.

Was sagen die Bürgermeister?

Der Bürgermeister aus Frankreich sagt:
„Vergessen heißt, wieder zu sterben.“
Er meint: Erinnern ist sehr wichtig.
Nur so kann Frieden bleiben.

Was ist eine Städtepartnerschaft?

Eine Städtepartnerschaft ist eine Freundschaft zwischen zwei Städten.
Sie tauschen sich aus in:

• Kultur
• Bildung
• Wirtschaft
  Ziel: Verständnis und Freundschaft.

Was passiert bei der Reise?

Es gibt viel Programm.
Sie besuchen historische Orte.
Zum Beispiel den Omaha Beach.
Sie besuchen den Soldatenfriedhof La Cambe.
Und die Kathedrale in Rouen.

Was machen die Gäste abends?

Sie treffen sich zum Feiern.
Sie sprechen, tanzen und essen zusammen.
Menschen aus:

• Polen
• England
• Nordfrankreich
  treffen sich.

Warum sind alte Freundschaften wichtig?

Es gibt Jubiläen.
Seit 50 Jahren: Buchholz und Canteleu sind Freunde.
Seit 25 Jahren: Buchholz und New Milton sind Freunde.
Seit 20 Jahren: Buchholz und Wohlau sind Freunde.
Wohlau ist seit 29 Jahren auch Partnerstadt.

Was zeigen die Jubiläen?

Sie zeigen, Freunde zu sein ist wichtig.
Freundschaft steht für Frieden und Toleranz.
Es ist schön, Freunde auf der Welt zu haben.

Warum ist das wichtig für Europa?

Persönliche Treffen sind wichtig.
Sie helfen, Europa zusammenzuhalten.
Sie zeigen, was Freundschaft bedeutet.
Auch nach vielen Jahren.

Was zeigen die Städte-Feiern?

Sie erinnern an die Vergangenheit.
Sie feiern die Partnerschaften.
Sie wollen Frieden für alle.
Und auch für die Zukunft.