Übersetzung in Einfache Sprache

Schließung der Urkundenstelle am 30. Januar 2026

Die Stadt Bamberg informiert Sie.
Die Urkundenstelle des Standesamtes bleibt am Freitag, den 30. Januar 2026, geschlossen.

Das liegt an personellen Engpässen.
Personelle Engpässe bedeutet: Es gibt zu wenige Mitarbeiter.

Wenn Sie an diesem Tag kommen wollten,
müssen Sie mit Verzögerungen rechnen.
Verzögerungen heißt: Es dauert länger als sonst.

Eheschließungen finden trotzdem statt

Die geplanten Eheschließungen am 30. Januar 2026
finden wie geplant statt.

Paare müssen sich keine Sorgen machen.
Die Trauungen werden normal durchgeführt.

Wiederöffnung und regulärer Betrieb

Am Montag, den 2. Februar 2026, öffnet das Standesamt wieder.
Dann ist alles wie gewohnt.

Die Stadt bittet um Verständnis.
Bitte verschieben Sie nicht dringende Anliegen bis zur Wiedereröffnung.

Wichtige Information für Sie

Personelle Engpässe können immer mal passieren.
Die Mitarbeiter tun ihr Bestes,
um die Einschränkungen schnell zu beenden.

Für Fragen

Ab dem 2. Februar 2026 können Sie sich
wieder direkt an das Standesamt wenden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bamberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 29. Jan um 16:32 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bamberg
R
Redaktion Bamberg

Umfrage

Wie sollten Städte am besten mit personellen Engpässen in wichtigen Ämtern umgehen?
Schließungen und Verzögerungen in Kauf nehmen – Qualität vor Quantität
Externe Dienstleister oder temporäres Personal einsetzen, um offen zu bleiben
Digitale Services ausbauen, damit Erledigungen trotzdem möglich sind
Termine strikt vorher vergeben und bei Ausfall online informieren
Öffnungszeiten reduzieren, aber immer Mindestservice garantieren