Übersetzung in Einfache Sprache

Markt der langen Gesichter in Bamberg

Der „Markt der langen Gesichter“ fand wieder statt.
Er war kurz vor Ende des Jahres.

Viele Menschen kamen zur Volkshochschule Bamberg.
Es gab viele lustige Momente.
Aber es ging auch um einen guten Zweck.

Unerwünschte Weihnachtsgeschenke wurden verkauft.
So bekamen die Geschenke neue Besitzer.
Das machte alle glücklich.
Auch die Bamberger Tafel profitierte davon.

Kuriose Geschenke und viel Spaß

Es gab viele lustige und seltsame Dinge:

  • Eine Unterhose mit Speck-Ei-Aufdruck.
  • Kerzen mit Weinduft.
  • Socken mit Haribo-Aufdruck.
  • Kalligraphie-Sets zum Schreiben.

Wolfgang Metzner führte durch den Abend.
Er ist Dritter Bürgermeister und Moderator.
Seit 2016 macht er das mit Humor.
Er sang auch und sorgte für gute Stimmung.

Er sagte witzig:
„Weihnachten ist schon wieder in 360 Tagen.“
Er kaufte selbst ein „Galerie-Licht“ bei der Auktion.

Auktionator:
Ein Auktionator leitet eine Auktion.
Er zeigt die Gegenstände und nimmt Gebote an.
Danach verkauft er den Gegenstand an die Höchstbietenden.

Vom Zuschauen zum Mitbieten

Frank Pöhlau schaute zuerst nur zu.
Er mochte den Auktionator sehr.
Doch dann kaufte er drei Bücher.
Es waren USA-Bücher von National Geographic.

Frank sagte:
„Bei dem Angebot wollte ich nicht warten.
So kann ich auch spenden und etwas Gutes tun.“
Er hat schon 47 US-Bundesstaaten besucht.

Sein Kauf brachte Freude und half anderen.

Hilfe für die Bamberger Tafel

30 Prozent der Einnahmen gehen an die Bamberger Tafel.
Frank Hofmann arbeitet bei der Tafel.
Er sagt:
„Solche Veranstaltungen helfen sehr viel.
Die Spenden unterstützen viele Menschen.“

Die Bamberger Tafel lebt von:

  • Spenden.
  • Mitgliedsbeiträgen.
  • Freiwilligen Helfern.

Wie können Sie helfen?

Sie können die Bamberger Tafel unterstützen:

  • Spenden Sie Geld.
  • Werden Sie Mitglied.
  • Helfen Sie ehrenamtlich mit.

Kontakt Bamberger Tafel:
Telefon: 0951/61507

Spendenkonto der Bamberger Tafel

  • IBAN: DE54 7509 0300 0009 0180 18
  • BIC: GENODEF1M05
  • Bank: Liga Bank Regensburg

Die Veranstaltung zeigte:

Auch überflüssige Geschenke können Freude bringen.
Sie schaffen Platz und helfen der Gemeinschaft.
Mit Humor und Engagement entsteht Gutes für alle.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bamberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:51 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bamberg
R
Redaktion Bamberg

Umfrage

Wie stehen Sie dazu, alte oder unerwünschte Weihnachtsgeschenke für den guten Zweck zu versteigern?
Genial – So bekommt jedes Geschenk eine zweite Chance und tut gleichzeitig Gutes!
Skeptisch – Ich bezweifle, dass solche Aktionen wirklich etwas bewirken.
Warum nicht? Ein lustiger Weg, um den Weihnachtsschrott loszuwerden.
Lieber direkt spenden statt gebrauchte Sachen verkaufen.
Solche Events fördern den Gemeinschaftssinn und machen Spaß!