Übersetzung in Einfache Sprache

Bamberg trauert um Heiner Kemmer

Heiner Kemmer ist gestorben.
Er wurde 76 Jahre alt.
Er war lange Chef der Stadtbau GmbH.
Diese Firma kümmert sich um Häuser in Bamberg.

Kemmer hat viel für Bamberg getan.
Er hat die Stadt mitgestaltet.
Auch die Kultur und soziale Arbeit waren ihm wichtig.

Was hat Heiner Kemmer gemacht?

Er war 15 Jahre Chef der Stadtbau GmbH.
Viele Wohnungen wurden neu gebaut oder modernisiert.
Wichtige Projekte sind zum Beispiel:

  • Die Königstraße wurde neu gemacht.
  • Die Universität kam auf die Erba-Insel.
    Er kümmerte sich auch um junge Menschen.
    Zum Beispiel gründete er das Jugendzentrum „BasKIDhall“.

Der Oberbürgermeister Andreas Starke sagt:
„Die Stadt verliert einen wichtigen Menschen.
Ich verliere einen guten Freund und Helfer.“
Er lobt Kemmer für seine Tatkraft und sein Herz.

Sein Engagement in Kultur und Gesellschaft

Kemmer machte mehr als nur Arbeit.
Er half beim Theaterverein mit.
Er war wichtig für das E.T.A.-Hoffmann-Theater.
Auch die Bamberger Symphoniker unterstützte er.

Er war Rotarier. Das ist eine Gemeinschaft, die Menschen hilft.
Er half beim Neubau von einem Kindergarten.
Auch beim Förderverein Soziale Stadt war er aktiv.
Dort organisierte er ein Benefiz-Dinner.
Das ist ein Abend für Geld-Sammeln für Gute Zwecke.

Auszeichnungen für Heiner Kemmer

Im Juni 2025 bekam er die Bamberger Stadtmedaille.
Im April 2025 erhielt er die Staatsmedaille.
Diese Medaille gibt der Staat für gute Arbeit im sozialen Bereich.
Diese Ehrungen zeigen, wie wichtig sein Einsatz war.

Ein Mensch mit großer Wirkung

Der Oberbürgermeister sagt:
„Kemmer konnte Menschen gut zusammenbringen.
Er machte viele Projekte möglich.
Sein Fehlen ist eine große Lücke.“
Bamberg wird ihn immer in guter Erinnerung behalten.

Viele Menschen aus Bamberg sind traurig.
Sie denken an Kemmer und sein großes Werk.
Sein Engagement bleibt für viele eine Inspiration.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bamberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 16. Aug um 06:42 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bamberg
R
Redaktion Bamberg

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen das Engagement von Persönlichkeiten wie Heiner Kemmer für die Entwicklung Ihrer Stadt?
Unverzichtbar – ohne solche Menschen wäre Städteentwicklung kaum möglich
Wichtig, aber oft werden sie zu wenig beachtet
Nettes Beiwerk – echte Veränderungen kommen eher von Politik und Verwaltung
Überbewertet – Projekte scheitern meist an Bürokratie, nicht an fehlendem Engagement
Ich kenne solche Persönlichkeiten kaum, daher ist es schwer einzuschätzen