Übersetzung in Einfache Sprache

Die Erlöserkirche in Bamberg wird 90 Jahre alt

Die Kirche in Bamberg hat Geburtstag.
Sie wird in diesem Jahr 90 Jahre alt.

Das ist ein großes Fest.
Die Kirche macht etwas Besonderes.

Sie pflanzt einen Baum.
Der Baum heißt Elsbeere.

Der Baum ist ein Geschenk.
Die Stadt Bamberg schenkt den Baum.
Das Projekt heißt MitMachKlima.

Viele Menschen sind zur Pflanzung gekommen.
Pfarrerin Anette Simojoki war dabei.
Der Zweite Bürgermeister Jonas Glüsenkamp auch.

Der Baum soll lange leben.
Er zeigt das Wachstum und die Gemeinschaft.
Der Baum ist auch ein Zeichen für den Glauben.

Was bedeutet die Elsbeere?

Die Elsbeere ist ein besonderer Baum.
Sie heißt Sorbus torminalis.

Der Baum ist stark und alt.
Er wächst oft in der Nähe von Kirchen.
Er steht für Beständigkeit und Wachstum.

Auch Martin Luther kennt die Elsbeere.
Er schrieb im Jahr 1526 darüber.
Luther bat um Früchte für seine Frau.

Im Jahr 1999 wurde die Elsbeere "Lutherbaum".
Sie ist vergleichbar mit der berühmten Luthereiche.

Warum wurde die Elsbeere gepflanzt?

Die Kirche will zeigen:
Glaube und Natur gehören zusammen.

Der Baum soll auch zeigen:
Gemeinde wächst zusammen.
Der Baum ist Symbol für Gemeinschaft.

Pfarrerin Simojoki sagte:
„Der Baum spendet Schatten und Früchte.
Er erinnert uns an den Glauben.
Und daran, gemeinsam zu wachsen.“

Der Baum steht auch für die Umwelt.
Die Gemeinde setzt sich für den Naturschutz ein.

Der Bürgermeister übergab den Baum.
Er lobte das Engagement der Kirche.

Wie hilft die Pflanzung der Umwelt?

Das Projekt heißt MitMachKlima.
Es wird vom Bundesministerium unterstützt.
Das zeigt: Umwelt ist wichtig.

Die Kirche will:

  • Den Umweltschutz fördern.
  • Menschen für Klima interessieren.
  • Die Zukunft nachhaltiger machen.

In Zeiten des Klimawandels ist Schutz der Natur sehr wichtig.

Mehr Infos

Wenn Sie mehr über MitMachKlima wissen wollen,
dann schauen Sie auf die Seite:

MitMachKlima

Sie können auch Kontakt aufnehmen.

Sebastian Martin
Amt für Bürgerbeteiligung,
Stadt Bamberg

Telefon: 0951/87-1022
E-Mail: presse@stadt.bamberg.de

Die Kirche in Bamberg feiert nicht nur ein Jubiläum.
Sie wächst auch weiter – mit starken Wurzeln.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bamberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Apr um 20:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bamberg
R
Redaktion Bamberg

Umfrage

Was ist für dich das wichtigste Symbol in der Verbindung von Glaube und Umwelt?
Der Baum als lebendiges Zeichen der Gemeinschaft
Die biologische Widerstandskraft der Elsbeere als Glaubenssymbol
Das gemeinsame Engagement im Umweltschutz als Akt der Nächstenliebe
Der spirituelle Wert von Natur in der kirchlichen Tradition