Brand in der Magazinstraße: Wohnungen sind leer

In einem Haus in der Magazinstraße gab es einen Brand.
Zehn Wohnungen dürfen jetzt nicht benutzt werden.

Die Menschen mussten schnell ihre Wohnungen verlassen.
Viele Sachen konnten sie nicht mitnehmen.

Die Stadtbau GmbH Bamberg ist die Vermieterin.
Sie kümmert sich um die betroffenen Menschen.
Nach dem Brand hat sie schnell geholfen.

Soforthilfe für Betroffene

Die Mietabteilung von Stadtbau war sofort da.
Sie beantwortete Fragen und half bei Problemen.

Gemeinsam suchten sie nach guten Lösungen.
Die Stadtbau machte alles möglichst unbürokratisch.
Das heißt: Ohne lange Formalitäten und schnell.

Folgendes wurde organisiert:

• Drei Personen wohnen für 14 Tage im Hotel.
• Fünf Menschen leben vorübergehend bei Freunden oder Familie.
• Die Stadtbau bietet bald andere Wohnungen an.

So bekamen die Betroffenen schnell Hilfe.
Das schafft auch etwas Sicherheit in der Krise.

Schnelle und persönliche Hilfe ist wichtig

Der Geschäftsführer Veit Bergmann sagt:
„In solchen Situationen zählt der Mensch.“
Er freut sich, dass die Stadtbau schnell helfen konnte.

Er dankt allen, die mitgeholfen haben.
Stadtbau begleitet die Mieter weiter.
Sie suchen dauerhafte Lösungen für alle.

Hilfe auch für die Zukunft

Die Stadtbau macht nicht nur kurzfristig Hilfe.
Sie bleibt in den nächsten Wochen für alle da.
Ziel ist, gute und sichere Wohnungen zu finden.
Solange die Häuser in der Magazinstraße nicht fertig sind.

Wichtige Infos

Die Reparaturen dauern noch.
Es ist noch unklar, wie lange genau.
Alle Beteiligten müssen flexibel bleiben.

Betroffene können sich bei der Stadtbau melden.
Dort gibt es weitere Informationen und Hilfe.

---

Erklärung:
Unbürokratisch bedeutet, dass man schnell und ohne viele Regeln hilft.