Übersetzung in Einfache Sprache

Gewalt gegen Frauen – Ein wichtiges Thema in Bamberg

Am 25. November 2025 war der Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen.
Die Stadt Bamberg hat dazu ein Zeichen gesetzt.

Vor dem Rathaus am Maxplatz wurde eine Flagge gehisst.
Oberbürgermeister Andreas Starke und Gabriele Kepic waren dabei.
Gabriele Kepic ist die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt.
Die Flagge zeigt: Gewalt gegen Frauen darf es nicht geben.

Warum ist das wichtig?

Gewalt gegen Frauen passiert immer noch oft.
Viele Frauen erleben Beleidigungen oder schlimmere Dinge.
Die Stadt Bamberg will das nicht akzeptieren.

Gabriele Kepic sagt:

  • Wir müssen zusammen für Frieden sorgen.
  • Wir dürfen nicht wegsehen.
  • Wir müssen aktiv gegen Gewalt arbeiten.

Was sind die Orange Days?

Die Orange Days sind eine Aktion von UN Women.
Sie dauern vom 25. November bis 10. Dezember.
Es ist der Tag der Menschenrechte am 10. Dezember.
Diese Tage sollen auf Gewalt gegen Frauen aufmerksam machen.

Gewalt im Internet

Frauen erleben nicht nur Gewalt im richtigen Leben.
Auch im Internet gibt es Gewalt gegen Frauen.
Das sind schwierige Wörter und ihre Bedeutungen:

  • Cyberstalking: Jemand verfolgt oder beobachtet eine Person im Internet.
    Das kann Angst machen oder bedrohen.
  • Cybergrooming: Ein Erwachsener versucht, Kinder im Internet zu täuschen.
    Er will ihnen Vertrauen geben und sich dann schlecht verhalten.

Es ist wichtig, dass alle sich im Internet schützen können.
Auch Informationen helfen, Gewalt zu erkennen und zu stoppen.

Aktion am E.T.A. Hoffmann Gymnasium

Am 10. Dezember gibt es einen Aktionstag für Schüler der 11. Klasse.
Das Thema ist: Gewalt gegen Frauen und Gleichberechtigung.

Viele Experten und Expertinnen sprechen dort:

  • Polizei-Beauftragte für Opfer von Verbrechen
  • Frauen aus dem Frauenhaus
  • Unternehmerin Anita Merzbacher
  • Gewerkschaftssekretärin für Jugendliche
  • Vertreterinnen der Gleichstellungsstelle Bamberg

Es gibt eine Diskussionsrunde mit dem Titel:
„Sie lächelt so nett – das reicht doch.“
Dort sprechen sie über Vorurteile und Gleichberechtigung.
Ziel ist, dass junge Menschen mehr Wissen und Mut bekommen.

Hilfe in Bamberg

Wenn Sie oder andere in Not sind, gibt es Hilfe.
Hier sind wichtige Telefonnummern in Bamberg:

  • Frauenhaus Bamberg, 24-Stunden Notruf: 0951/58280
  • Notruf bei sexualisierter Gewalt (SkF Bamberg): 0951/30943341
  • Beratungsstelle bei der Polizeiinspektion: 0951/9129-480
  • Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: 116 016

Warum macht die Stadt das?

Die Stadt will zeigen: Gewalt gegen Frauen ist ein Problem.
Sie will eine Gesellschaft ohne Gewalt schaffen.
Alle müssen zusammenhalten und helfen.
Die Orange Days sollen dazu Mut machen.

Wo gibt es mehr Informationen?

Sie können sich an das Amt für Bürgerbeteiligung wenden.

Adresse: Rathaus Maxplatz, Maximiliansplatz 3, 96047 Bamberg.
Hier bekommen Sie Antworten auf Fragen zum Thema.

Bamberg arbeitet weiter für eine Gesellschaft:

  • Ohne Gewalt gegen Frauen
  • Mit Respekt und Solidarität
  • Mit Aufklärung und Schutz

Gemeinsam schaffen wir das!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bamberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 17:31 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bamberg
R
Redaktion Bamberg

Umfrage

Wie sollten Städte wirksamer gegen Gewalt an Frauen vorgehen – reicht ein Flaggenhissen und Aktionstage aus?
Nein, wir brauchen härtere Gesetze und konsequentere Strafverfolgung!
Mehr Bildung und Aufklärung in Schulen sind der Schlüssel zur Prävention.
Digitale Schutzmaßnahmen gegen Cyberstalking und Cybergrooming müssen massiv ausgebaut werden.
Öffentliche Aktionen sind gut, aber ohne gesellschaftlichen Wandel verpuffen sie wirkungslos.
Solidarität zeigen – jeder Einzelne muss hinschauen und Zivilcourage zeigen!