Übersetzung in Einfache Sprache

Neujahrsempfang in Bamberg

Die Stadt Bamberg feierte den Neujahrsempfang.
Das Thema war Zuversicht und Zusammenhalt.
Oberbürgermeister Andreas Starke leitet die Stadt bis April.
Er trifft wichtige Entscheidungen für die Zukunft.

Viele Menschen waren in der Konzert- und Kongresshalle.
Starke sagte: Die Bürgerinnen und Bürger sollen wählen.
Die Kommunalwahl ist am 8. März.
Wählen stärkt die Demokratie.


Abschied und wichtige Entscheidungen

Andreas Starke sprach über seine letzten Monate als Bürgermeister.
Er erklärte das Abkommen zum Ankerzentrum.
Bamberg kauft das Gelände vom Freistaat.
Die Stadt kann dort selbst entscheiden.

Er will:

  • sozialen Frieden fördern,
  • verschiedene Interessen fair verbinden.

Die Politik soll für alle Menschen sein.
Das bedeutet:

  • gute Lebensqualität,
  • Sicherheit,
  • passende Straßen und Gebäude,
  • Arbeitsplätze,
  • kulturelle Vielfalt.

Gleichstellung und Stadtentwicklung

Am 25. April öffnet St. Michael wieder.
Das freut viele Menschen.

Bamberg hat eine neue Baureferentin: Annegret Michler.
Jetzt gibt es gleich viele Frauen und Männer in Leitungspositionen.
Das ist ein wichtiger Fortschritt.

Am 3. Februar kommt der Verteidigungsminister Boris Pistorius.
Er spricht über das Muna-Gelände.
Die Bundeswehr hört auf die Stadt.


Umwelt und neue Projekte

Bamberg schützt die Gewässer am Main-Donau-Kanal.
Das hilft, Überschwemmungen zu verhindern.

Das Bauprojekt „Eco-Square“ hat einen neuen Partner bekommen.
Die Universität will Teile vom alten Karstadt-Gebäude nutzen.

Fast 600 neue Kita-Plätze sind fertig.
Damit haben fast alle Kinder einen Platz.


Neue Partnerschaften und Denkmalschutz

Ende Januar bekommt Bamberg eine Partnerschaft mit Mukatschewo.
Das liegt in der Westukraine.

Im September ist die große Feier zum „Tag des offenen Denkmals“ auf dem Maxplatz.


Abschied nach 20 Jahren

Nach 20 Jahren hört Andreas Starke als Oberbürgermeister auf.
Er sagt Danke für die Zeit in Bamberg.
Er wünscht allen ein gutes Jahr 2026.

Er sagte:
„Ich hoffe, Bamberg bleibt glücklich und stark.“

Viele Menschen klatschten lange.


Lob für Andreas Starke

Regierungspräsident Florian Luderschmid lobte Starke.
Er arbeitet genau und mit klarem Plan.

Viele Projekte hat Starke gestartet:

  • Reparatur von Schulen,
  • mehr Plätze in Kitas,
  • Landesgartenschau mit Natur-Erlebnissen,
  • bessere Straßen-Anbindung,
  • neues Naturschutzgebiet,
  • Lagarde-Campus,
  • neuer Bettenturm im Krankenhaus,
  • Verbesserungen in der Sandstraße.

Die Finanzen von Bamberg sind gut.
Kämmerer Bertram Felix und sein Team kümmern sich darum.


Soziale Projekte und Musik

Bürgermeister Wolfgang Metzner unterstützt obdachlose Frauen.
Fünf kleine Wohnungen werden gebaut.
Der Bau startet Mitte des Jahres.

Bürgermeister Jonas Glüsenkamp dankte allen Helfern.
Auch das Kammerorchester der Universität spielte schöne Musik.
Das Mütterzentrum Känguruh und Gebärdendolmetscherin Alexa Dölle wurden besonders erwähnt.


Mehr Informationen

Fotos und Informationen zum Neujahrsempfang gibt es online.

Hier finden Sie die Pressebilder der Stadt Bamberg


Fazit

Die Stadt Bamberg geht in eine neue Zeit.
Die nächsten Monate und die Wahl sind wichtig.
Sie entscheiden über die Zukunft der Stadt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bamberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bamberg
R
Redaktion Bamberg

Umfrage

Welche Weichenstellung sollte Bamberg nach dem Abschied von Oberbürgermeister Andreas Starke unbedingt priorisieren?
Mehr Gleichstellung und Frauenförderung in Führungspositionen
Nachhaltige Stadtentwicklung mit Schwerpunkt Umwelt- und Gewässerschutz
Schaffung von mehr bezahlbaren Kita-Plätzen und sozialem Wohnraum
Förderung von Innovationen an der Universität und neuen Partnerschaften
Strikte Haushaltsdisziplin bei gleichzeitiger Investition in Infrastruktur