Übersetzung in Einfache Sprache

Ausgeglichener Haushaltsplan für Bamberg 2026

Der Stadtrat in Bamberg hat den Plan für das Geld 2026 bekommen.
Der Plan zeigt: Bamberg hat genug Geld für alle Ausgaben.
Andere Städte haben oft Geldprobleme.
Bamberg macht das gut. Oberbürgermeister Starke nennt das eine „Meisterleistung“.

Solide Planung trotz schwieriger Bedingungen

Der Plan zeigt Ausgaben von 424,2 Millionen Euro.
Die Verwaltung kostet 320 Millionen Euro.
Die Personalkosten sind mit 99,1 Millionen Euro am höchsten.
Die Stadt hat mehr Pflichtaufgaben, zum Beispiel für Kinder und Jugendliche.
Außerdem steigen Zahlungen an den Bezirk um 5,7 Millionen Euro.
Geld vom Land, die sogenannten Schlüsselzuweisungen, werden 2,9 Millionen Euro weniger.

Schlüsselzuweisungen sind Geld vom Land an die Stadt.
Dieses Geld hilft armen Städten.

Trotz der Belastungen kann Bamberg alle wichtigen Aufgaben erfüllen.
Die Stadt gibt das Geld sorgfältig aus.
Es gibt keine großen finanziellen Risiken.

Ausgleich durch Rücklagen und sparsames Wirtschaften

Die Stadt nutzt Rücklagen, um den Plan auszugleichen.
15,8 Millionen Euro kommen aus der Rücklage für den Verwaltungshaushalt.
10 Millionen Euro kommen aus Rücklagen für Investitionen.
Oberbürgermeister Starke sagt: Städte bekommen oft zu wenig Geld.
Das macht die Lage für viele Städte schwer.

Wichtige Unterstützungsleistungen seht weiterhin bereit

Bamberg unterstützt soziale und kulturelle Projekte weiter.
Dafür gibt es drei Fonds mit je 50.000 Euro.
Auch Budgets für Kultur, Sport, Jugend und Soziales bleiben.

  • Unterstützungsfonds für soziale Projekte: 50.000 Euro
  • Unterstützungsfonds für kulturelle Projekte: 50.000 Euro
  • Unterstützungsfonds für weitere Projekte: 50.000 Euro
  • Globalbudgets für Kultur, Sport, Jugend, Soziales bleiben erhalten

Für neue Projekte stehen 81,2 Millionen Euro zur Verfügung.

Investitionen in Infrastruktur und Bildung

Geplant sind viele wichtige Bauarbeiten:

  • Bau einer Grünbrücke im Stadtwald
  • Reparatur und Erweiterung von Schulen
  • Sanierung von Straßen
  • Gestaltung von Parks und Plätzen

80 Millionen Euro sind für den Bahnhofsplan vorgesehen.
Das Geld ist für Vereinbarungen mit der Bahn wichtig.

Fokus auf Schulen und Familien

Bildung hat für Bamberg große Bedeutung.
Oberbürgermeister Starke nennt die Schul-Investitionen eine klare Priorität.

Geplante Ausgaben für Schulen:

  • Rupprechtschule: 3,8 Millionen Euro
  • Graf-Stauffenberg-Schule: 1,5 Millionen Euro
  • Trimbergschule: 4,7 Millionen Euro (neuer Ausbau, Betreuung ganztags)
  • Wunderburgschule: rund 9 Millionen Euro (weiterer Ausbau 2026)

Außerdem gibt es Geld für neue Schulgebäude:

  • Ersatzneubau Dientzenhofer-Gymnasium
  • Erweiterung ETA-Hoffmann-Gymnasium

Für Kindergärten sind 700.000 Euro eingeplant.
Zusätzlich gibt es Verpflichtungen von 15 Millionen Euro für weitere Kita-Projekte.
Diese Maßnahmen helfen Familien und stärken die Bildung in Bamberg.

Keine Belastung der zukünftigen Generationen

Finanzreferent Felix sagt: Der Plan bringt keine neuen Schulden.
Keine Kürzungen bei den wichtigen Budgets sind geplant.
Das geht aber nur mit Sparen bei anderen Ausgaben.
Die Stadtverwaltung muss sparen.

Die Politiker sind sich einig: Sparen ist nötig.
Ab dem 3. Dezember beginnt die Beratung im Finanzsenat.
Am 10. Dezember wird der Plan wahrscheinlich beschlossen.
Danach muss die Regierung von Oberfranken den Plan prüfen.

Zusammenfassung

Bamberg plant mit einem ausgeglichenen Haushalt 2026.
Die Stadt gibt Geld für wichtige Dinge aus.
Trotz schwieriger Finanzlage bleiben soziale und kulturelle Angebote erhalten.
Es gibt viel Geld für Bauprojekte und Schulen.
Bamberg zeigt, wie man gut wirtschaften kann – auch in schwierigen Zeiten.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bamberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 18:38 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bamberg
R
Redaktion Bamberg

Umfrage

Wie beurteilen Sie den strikten Sparkurs im Verwaltungsbereich bei gleichzeitiger Sicherung sozialer und kultureller Fördergelder in Bamberg?
Genial – soziale Projekte dürfen nicht unter Sparmaßnahmen leiden!
Risiko: Soziales wird geschützt, aber die Verwaltung erstickt in Bürokratie.
Solide Balance – so muss nachhaltige kommunale Finanzplanung aussehen.
Zu wenig – Bamberg spart zu viel im Hintergrund, das rächt sich später.
Unverständlich: Warum nicht mehr investieren, wenn Rücklagen da sind?